Переклад тексту пісні Clash of Times - Rhapsody Of Fire

Clash of Times (оригінал)

Mountains of bones and skulls in the sand
The death in this place never ends
Where are the hills, rivers and fields?
The desert is cruel indeed
Oh how much pain I feel
Could I believe this is real?
Oh what’s the use of fame?
My efforts would all be in vain
Life still continues for a hundred lost souls
But thirst will transform them to ghouls
Even a king can fall from his throne
If rain is an old memory gone
Lord won’t you care for them?
This omen was foretold for men
Lord I won’t take your place
I’m here for the entire human race
Here comes the water, the magic from the sky
Rain is worth my sacrifice
Here comes the water to melt what’s petrified
To wash away the clash of times
Lord I won’t take your place
But magic will help the human race
Here comes the water, the magic from the sky
Rain is worth my sacrifice
Here comes the water to melt what’s petrified
To wash away the clash of times
Wash away the clash of times

Clash of Times (переклад)

Гори кісток і черепів у піску
Смерть у цьому місці ніколи не закінчується
Де пагорби, річки і поля?
Пустеля справді жорстока
О, скільки болю я відчуваю
Чи міг я повірити, що це справжнє?
О, яка користь від слави?
Усі мої зусилля були б марними
Життя сотень загублених душ продовжується
Але спрага перетворить їх на упирів
Навіть король може впасти зі свого трону
Якщо дощ – це старий спогад
Господи, ти не піклуєшся про них?
Чоловікам ця прикмета передрікала
Господи, я не займу твоє місце
Я тут для всього людського роду
Ось вода, магія з неба
Дощ вартий моєї жертви
Ось вода, щоб розтопити те, що скам’яніло
Щоб змити зіткнення часів
Господи, я не займу твоє місце
Але магія допоможе людському роду
Ось вода, магія з неба
Дощ вартий моєї жертви
Ось вода, щоб розтопити те, що скам’яніло
Щоб змити зіткнення часів
Змийте зіткнення часів