Переклад тексту пісні ACT IV: The Betrayal - Rhapsody Of Fire

ACT IV: The Betrayal (оригінал)

What many believed was only a legend
Was now lying in front of me…
There it was… Erian’s book of the holy angels
The testament of all the Heavens… beckoning to me
A black dragon made of stone stood guard over it
Threatening with outstretched wings…
As I drew closer my heart pounded
But I cast off my fear and in the next instant
I opened the book…
What Erian had written 5.000 years before
Was now finally before their eyes
Elf of the caves!
Tarish, what in God’s name are you doing?
You… insane… fool!
I do what must be done!!!
Let him go!
Give me the book and I will spare the life of this old wizard!
Traitor…
He knows not what he’s doing!
I know very well what I am doing… Hand it to me!
Give it to me or he will die!
All right… Take the book but let Iras go!
No!!!
Take it from him!
Fools!!!
This belongs to the Black Order!!!
Leave it… leave it!
Ah… I’m bleeding!
Help him!
Do not let him escape… Go after him!
We must have the book
I will return with it!
As I lay wounded…
An incredible pain shooting through my head
I saw Dargor struggling with Tarish… he won!
But before dying, the elf king was able
To tear some pages out of Erian’s book
Then everything turned to black…

ACT IV: The Betrayal (переклад)

Те, у що багато хто вірив, було лише легендою
Тепер лежав переді мною…
Ось це була… книга Еріана про святих ангелів
Заповіт всіх небес… вабить мене
Над ним стояв чорний дракон із каменю
Погрожуючи розпростертими крилами…
Коли я наближався, моє серце калатало
Але я відкинув свій страх і в наступну мить
Я відкрив книгу…
Те, що Еріан написав 5000 років тому
Тепер нарешті було перед їхніми очима
Ельф із печер!
Таріш, що ти, в ім’я Бога, робиш?
Ти… божевільний… дурень!
Я роблю те, що потрібно зробити!!!
Нехай іде!
Дайте мені книгу, і я пощаду життя цьому старому чарівнику!
Зрадник…
Він не знає, що робить!
Я дуже добре знаю, що роблю… Дайте це мені!
Віддай мені, інакше він помре!
Добре… Візьми книжку, але відпусти Айраса!
Ні!!!
Візьміть це від нього!
Дурні!!!
Це належить до Чорного Ордену!!!
Залиште це… залиште!
Ах… Я стікаю кров’ю!
Допоможи йому!
Не дозволяйте йому втекти… Ідіть за ним!
У нас мусить бути книга
Я повернуся з ним!
Як я лежав поранений…
Неймовірний біль пронизує мою голову
Я бачив, як Даргор бореться з Тарішем… він переміг!
Але перед смертю король ельфів зміг
Щоб вирвати кілька сторінок із книги Еріана
Потім все стало чорним…