Переклад тексту пісні Danza Di Fuoco E Ghiaccio - Rhapsody Of Fire

Danza Di Fuoco E Ghiaccio (оригінал)

King Uriel:
«Four brave hearts, as they were justly called
Were summoned for this challenge
Iras will be the one to lead them
Through the domain of the trolls
They would go into the green valleys
And follow the White River
Until they reached the magic woods of Aranen
Beyond them a real danger
But surely the immortal flame of the angels
Would live and breath once again
In the warriors' legendary steel!"
Nel cammino lento e grave
Freddo e vento ruban già
Il profumo ed il calore
D’ormai pallide realtà
Tra le cime più lontane
Più velate identità
Melodiose dissonanze
Di occulta verità
Gloria a te o Padre Sole, il tuo fuoco domerò
Gloria a te o Madre Luna, dal tuo pianto io berrò
Della notte senza stelle il lupo or sarà
L’occhio vigile, il custode di rispetto e di lealtà
Lealtà
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri nel mio cuor
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri del mio amor
Per il padre che generò
E la cui forza mia farò
Per la madre che generò
Per la cui sorte lotterò
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Nell 'immenso di una rima
Il mio canto invocherà
Dei miei angeli la forza
Verso empie oscurità
Al creato senza tempo
Il mio io anelerà
Il suo demone riflesso
Nell 'eterno fuggirà
Gloria a te o Padre Sole, il tuo fuoco domerò
Gloria a te o Madre Luna, dal tuo pianto io berrò
Della notte senza stelle il lupo or sarà
L’occhio vigile, il custode di rispetto e di lealtà
Lealtà
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri nel mio cuor
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri del mio amor
Per il padre che generò
E la cui forza mia farò
Per la madre che generò
Per la cui sorte lotterò
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Eternità
Il mio fato in te vivrà
Trascenderà
Cio che è stato e che sarà
Eternità
Il tuo tempo annienterà
Dei demoni
L’abbagliante oscurità
Eternità
Il mio fato in te vivrà
Trascenderà
Cio che e' stato e che sarà
Eternità
Il tuo tempo annienterà
Dei demoni
L’abbagliante oscurità
Sacra eternità

(переклад)

Король Уріель:
«Чотири хоробрі серця, як їх справедливо називали
Були викликані для цього виклику
Керувати ними буде Ірас
Через домен тролів
Вони йшли б у зелені долини
І йдіть за Білою річкою
Поки вони не досягли чарівних лісів Аранена
Поза ними реальна небезпека
Але, безсумнівно, безсмертне полум’я ангелів
Знову жити б і дихати
У легендарній сталі воїнів!»
Повільно і серйозно
Холод і вітер уже крадуть
Запах і тепло
Наразі бліда реальність
Серед найвіддаленіших вершин
Більш завуальовані особистості
Мелодійні дисонанси
Про приховану правду
Слава тобі, Отче Сонце, я приборкаю твій вогонь
Слава тобі о Мати Місяць, з твоїх сліз я буду пити
Вовк буде з беззіркової ночі
Пильне око, хранитель поваги та вірності
Вірність
Знову вогонь і лід
Вони танцюють п’яні в моєму серці
Знову вогонь і лід
Вони танцюють, п’яні від моєї любові
За батька, якого він народив
І чию силу я зроблю
Для матері, яку він народив
За чию долю я буду боротися
Танцюй, танцюй
Танець вогню та льоду
Танцюй, танцюй
Танець вогню та льоду
У величезній римі
Моя пісня закликає
Сила моїх ангелів
Назустріч нечестивій темряві
До позачасового творіння
Я буду сумувати
Його відбитий демон
У вічне воно втече
Слава тобі, Отче Сонце, я приборкаю твій вогонь
Слава тобі о Мати Місяць, з твоїх сліз я буду пити
Вовк буде з беззіркової ночі
Пильне око, хранитель поваги та вірності
Вірність
Знову вогонь і лід
Вони танцюють п’яні в моєму серці
Знову вогонь і лід
Вони танцюють, п’яні від моєї любові
За батька, якого він народив
І чию силу я зроблю
Для матері, яку він народив
За чию долю я буду боротися
Танцюй, танцюй
Танець вогню та льоду
Танцюй, танцюй
Танець вогню та льоду
Вічність
Моя доля в тобі житиме
Це перевершить
Що було і що буде
Вічність
Ваш час знищить
Про демонів
Сліпуча темрява
Вічність
Моя доля в тобі житиме
Це перевершить
Що було і що буде
Вічність
Ваш час знищить
Про демонів
Сліпуча темрява
Священна вічність