Переклад тексту пісні Aeons Of Raging Darkness - Rhapsody Of Fire

Aeons Of Raging Darkness (оригінал)

I won’t forget that day
I won’t forget her name
What has hell done to her
Her pain’s flowing in my blackened soul’s veins
Libera animas
Omnium defunctorum
De poenis inferni
Ne cadant
Ne cadant in obscurum
Libera animas
De poenis inferni
Cold frozen night
(Bleeding sins and lies)
Nocturnal rhyme
(Of unholy pride)
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Many don’t realize
What it’s capable of
What «evil» really is
Far beyond its meaning as a mere word
Requiem aeternam
Dona eis, Domine
Requiem aeternam
Lux perpetua
Lux luceat eis
Requiem aeternam
Dona eis, Domine
Her lovely smile
(Brutalized and raped!)
Her crystal eyes
(She won’t see anymore!)
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Why you… why?
I will free you!

Aeons Of Raging Darkness (переклад)

Я не забуду той день
Я не забуду її ім’я
Що пекло з нею зробив
Її біль тече в жилах моєї почорнілої душі
Libera animas
Omnium defunctorum
De poenis inferni
Не кадант
Ne cadant in obscurum
Libera animas
De poenis inferni
Холодна замерзла ніч
(Криває гріхи та брехня)
Нічна рима
(Про нечесну гордість)
Quake!
(Тріщина!) Смійте!
(Зіткнення!)
Штурмуйте ворота пекла!
Нехай ти будеш тим
Вічний вогонь надії
Прославляйте ангелів
І вести свою священну війну
Дозвольте мені зустрітися зі звіром
І кожен диявольський син
Я звільню мій розум
І я врятую її душу
Багато хто не усвідомлює
На що воно здатне
Що таке «зло» насправді
Далеко за межами свого значення як простого слова
Реквієм aeternam
Dona eis, Domine
Реквієм aeternam
Lux perpetua
Lux luceat eis
Реквієм aeternam
Dona eis, Domine
Її чарівна посмішка
(Жорстокі та зґвалтовані!)
Її кришталеві очі
(Вона більше не побачить!)
Quake!
(Тріщина!) Смійте!
(Зіткнення!)
Штурмуйте ворота пекла!
Нехай ти будеш тим
Вічний вогонь надії
Прославляйте ангелів
І вести свою священну війну
Дозвольте мені зустрітися зі звіром
І кожен диявольський син
Я звільню мій розум
І я врятую її душу
Quake!
(Тріщина!) Смійте!
(Зіткнення!)
Штурмуйте ворота пекла!
Нехай ти будеш тим
Вічний вогонь надії
Прославляйте ангелів
І вести свою священну війну
Дозвольте мені зустрітися зі звіром
І кожен диявольський син
Я звільню мій розум
І я врятую її душу
Чому ти… чому?
Я звільню вас!