Переклад тексту пісні Girlfriend - Reynard Silva

Girlfriend (оригінал)

I wonder what you’re doing
I wonder if you’re asleep
Or if you’re awake
And thinking of me
But I know that’s wishful thinking cuz a girl like you wouldn’t wanna be with me
But lately I’ve been thinkin
It’s a possibility
Girl I’m sprung
Over all that you do
I don’t know what it is
I guess it’s everything about you
You’re on my mind
All of the time
And I wonder
I wonder yeah
Is it obvious everytime I look at you
I get this kinda flush that makes me so disoriented cuz I’m so obsessed girl I
must confess that you’re the one.
Can’t you see girl you make me weak and I
gotta feeling that you know girl I wonder if you know
I wonder what you’re doing I wonder if you’re home watchin tv or if you’re out
with your girlfriends or if you’re feeling lonely
Yeah I wonder how you’re feeling if you’re feelin happy or sad.
Girl I hope
you’re good cuz I’ve got it bad.
Yeah
Oooo yeah yeah yeah yeah ooo babeh
You gotta let me know if you know.
If you know how I feel
Cuz I can’t take this feeling no more.
Babeh

Girlfriend (переклад)

Цікаво, що ви робите
Цікаво, чи ти спиш
Або якщо ви не спите
І думає про мене
Але я знаю, що це бажане за дійсне, тому що дівчина, як ти, не хотіла б бути зі мною
Але останнім часом я задумався
Це можливість
Дівчино, я весняний
Над усім, що ти робиш
Я не знаю, що це таке
Я припускаю, що це все про вас
Ви в моїй думці
весь час
І мені цікаво
Цікаво, так
Це очевидно щоразу, коли я дивлюся на вас
Я отримую такий рум’янець, що робить мене так дезорієнтованим, тому що я така одержима дівчина,
повинен зізнатися, що ти один.
Хіба ти не бачиш дівчину, ти робиш мене слабким і я
маю відчуття, що ти знаєш дівчину, цікаво, чи ти знаєш
Цікаво, що ти робиш. Цікаво, чи ти вдома дивишся телевізор, чи ти не вдома
зі своїми подругами або якщо ви почуваєтеся самотніми
Так, мені цікаво, як ти себе почуваєш, щасливий чи сумний.
Дівчинка, сподіваюся
ти хороша, тому що у мене це погано.
Ага
Оооо, так, так, так, так, ооо, бабе
Ви повинні повідомити мені, якщо ви знаєте.
Якщо ти знаєш, що я відчуваю
Тому що я більше не можу терпіти це почуття.
Babeh