Переклад тексту пісні Flatline - Reynard Silva

Flatline (оригінал)

I can feel it under my skin
This love ain’t flowin' anymore
And I think it’s runnin' thin
We don’t get along no more
Kiss or make love anymore
So tell me how we’re supposed to live like this
Live like this?
We better pull the plug, cuz
This pain’s too much for the both of us
So I gotta say, baby
I don’t really wanna fuss and fight
I just really wanna make things right
Even if it means I gotta clear you out of my life
Never ever wanted to decide
I think it’s best we need to say goodbye
Inside we’re dyin'
We were bound to flatline (flatline)
Flatline (flatline)
Can you tell me what you’re thinkin'?
(thinkin')
Can you help me understand?
(understand)
Our love just ain’t alive no more
And it looks like it’s the end

Flatline (переклад)

Я відчуваю це під своєю шкірою
Ця любов більше не тече
І я вважаю, що це дуже мало
Ми більше не ладимо
Цілуйтеся або займайтеся любов’ю
Тож скажи мені як ми маємо так жити
Жити так?
Нам краще вимкнути вилку, тому що
Цей біль надто сильний для нас обох
Тож я мушу сказати, дитино
Я насправді не хочу метушитися та сваритися
Я просто дуже хочу все виправити
Навіть якщо це означатиме, що я мушу викреслити вас із свого життя
Ніколи не хотів вирішувати
Я вважаю, що нам потрібно попрощатися
Всередині ми вмираємо
Ми були зобов’язані flatline (flatline)
Flatline (плоска лінія)
Чи можете ви сказати мені, про що ви думаєте?
(думаю)
Чи можете ви допомогти мені зрозуміти?
(розуміти)
Нашої любові більше немає в живих
І, схоже, це кінець