Переклад тексту пісні L'heure exquise - Reynaldo Hahn, Arthur Endrèze, Reynaldo Hahn, Arthur Endreze

L'heure exquise (оригінал)

La lune blanche
Luit dans les bois;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée…
Ô bien-aimée
L'étang reflète
Profond miroir
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure…
Rêvons, c’est l’heure
Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l’astre irise…
C’est l’heure exquise

(переклад)

Білий місяць
Світиться в лісі;
З кожної гілки
Залиште голос
Під стеблом...
О коханий
Ставок відбиває
глибоке дзеркало
Силует
чорна верба
Де плаче вітер...
Давайте мріяти, пора
Широкий і ніжний
умиротворення
ніби опускається
З неба
Нехай зірка райдужна...
Це чудова година