Переклад тексту пісні Strangers to This Life - Revolution Saints

Strangers to This Life (оригінал)

I don’t know what we’re doing here
I can’t turn my head around
Life has finally slipped away
And our hearts are breaking down
No, children crying but weren’t there
All of a sudden I realised I care
You just wake up in the middle of the night
And life has gone away
At first they tried to reach out for help
And they begged us to stay
Now the table’s turning again
War won’t set them free
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe
We are strangers to this life
I wonder why people act this way
Never thought to go that far
Can’t turn around and just walk away
Now my heart’s a broken star
At first they tried to reach out for help
And they begged us to stay
Now the table’s turning again
War won’t set them free
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe
We are strangers to this life
Remember all the good times
We used to live in peace
Guess we have to blame ourselves
We all did wrong
It makes me wanna scream
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Strangers to this life
Strangers to this, strangers to this life
Strangers to this life

(переклад)

Я не знаю, що ми тут робимо
Я не можу повернути голову
Життя нарешті зникло
І наші серця розриваються
Ні, діти плакали, але їх там не було
Раптом я усвідомив, що мені не все одно
Ви просто прокидаєтеся посеред ночі
І життя відійшло
Спочатку вони намагалися звернутись за допомогою
І вони благали нас залишитися
Тепер стіл знову повертається
Війна не звільнить їх
Ми всі потрапили в цю гру
Кріпиться ланцюгами
Знесення стін
Вони чекають чого
Ми не можемо зробити
Досі не можу повірити
Ми чужі в цьому житті
Цікаво, чому люди так поводяться
Ніколи не думав зайти так далеко
Не можна розвернутися і просто піти
Тепер моє серце — розбита зірка
Спочатку вони намагалися звернутись за допомогою
І вони благали нас залишитися
Тепер стіл знову повертається
Війна не звільнить їх
Ми всі потрапили в цю гру
Кріпиться ланцюгами
Знесення стін
Вони чекають чого
Ми не можемо зробити
Досі не можу повірити ні
Потрапив у цю гру
Кріпиться ланцюгами
Знесення стін
Вони чекають чого
Ми не можемо зробити
Досі не можу повірити
Ми чужі в цьому житті
Згадайте всі хороші часи
Раніше ми жили в мирі
Здається, ми мусимо звинувачувати себе
Ми всі робили неправильно
Мені хочеться кричати
Ми всі потрапили в цю гру
Кріпиться ланцюгами
Знесення стін
Вони чекають чого
Ми не можемо зробити
Досі не можу повірити ні
Потрапив у цю гру
Кріпиться ланцюгами
Знесення стін
Вони чекають чого
Ми не можемо зробити
Досі не можу повірити ні
Незнайомці з цим життям
Чужі це, чужі це життя
Незнайомці з цим життям