Переклад тексту пісні Leaving It Up To You - Revelation Theory

Leaving It Up To You (оригінал)

I don’t know why I’m so caught up in covering up the past.
After all this time I, I thought I would be over you at last.
But it kills me at night, I was hoping you’d give me a second chance.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
No excuses so, I thought I’d make it better as I go.
If I could go back in time I, I wouldn’t leave you waiting all alone.
I lay awake late at night.
I wish I had the courage to say no.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay.
Leaving it up to you, (I wanna come back home and…)
I’m leaving it up to you.
(I wanna come back home.)
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
…with you.
…with you.
After all this time I try to understand this pain.
No excuses so I find a reason to run away.
…to run away.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay.
Leaving it up to you, (I wanna come back home and…)
I’m leaving it up to you.
(I wanna come back home.)
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
with you.
with you.

(переклад)

Я не знаю, чому я так захоплений приховуванням минулого.
Після всього цього часу я думав, що нарешті переможу вас.
Але це вбиває мене вночі, я сподівався, що ви дасте мені другий шанс.
Але я залишаю вирішувати вам, залишаю вирішувати вам.
І я нічого не можу зробити.
Тому що я пішов, коли сказав, що залишуся з тобою.
Немає виправдань, тому я думав, що буду покращувати ситуацію.
Якби я міг повернутися в минуле, я б не залишив вас чекати одного.
Я не спав пізно вночі.
Мені б хотілося, щоб я мав сміливість сказати ні.
Але я залишаю вирішувати вам, залишаю вирішувати вам.
І я нічого не можу зробити.
Тому що я пішов, коли сказав, що залишуся.
Залишаю вирішувати (я хочу повернутися додому і…)
Я залишаю це на вами.
(Я хочу повернутися додому.)
І я нічого не можу зробити.
Тому що я пішов, коли сказав, що залишуся з тобою.
…з тобою.
…з тобою.
Після всього цього часу я намагаюся зрозуміти цей біль.
Немає виправдань, тому я знаходжу причину втекти.
...втекти.
Але я залишаю вирішувати вам, залишаю вирішувати вам.
І я нічого не можу зробити.
Тому що я пішов, коли сказав, що залишуся.
Залишаю вирішувати (я хочу повернутися додому і…)
Я залишаю це на вами.
(Я хочу повернутися додому.)
І я нічого не можу зробити.
Тому що я пішов, коли сказав, що залишуся з тобою.
з тобою.
з тобою.