Переклад тексту пісні Sally, Where'd You Get Your Liquor From - Rev. Gary Davis

Sally, Where'd You Get Your Liquor From (оригінал)

Old man Peter was a mighty man Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Combed his head in a frying pan, Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Washed his face in a wagon wheel, Where’d you get that liquor from?
Man downtown
Died with a toothache in his heel Where’d you get that liquor from?
Man downtown
Sally, where’d you get your liquor from?
Man downtown
Sally, where’d you get your liquor from?
Man downtown
All your good for, woman, is to get drunk and clown
Sally, where’d you get your liquor from?
Man downtown
Sally you just ain’t no doggone good
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
I would get rid of you Sally, if I could
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
The old mule kicked, the old cow pranced
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Old sow whistled while the little pig danced
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
I come in one evening about half past four
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Sally done got my food and strown it all over the floor
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
There’s one thing Sally I’m just going to do
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
I’m going to get me a woman treat me better than you
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Sally went up on the hill with a glass in her hand
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Trying to find another drunk so she can come
Back and raise some more sand
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
You ain’t worth the salt that goes in your bread
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Ain’t worth a pound of lead takes to keep you dead
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
One of these days I’ll tell you what I’m going to do
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
I’m going to get me another woman to do me
Right and get rid of you
Where' d you get your liquor from?
Man downtown
Never seen a bottle like this before
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
He baptized a bullfrog in '54
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
I would get your liquor just any old day
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
These good looking women don’t let me pray
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Old mule and old cow pranced
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Old sow whistled while the little pig danced
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
Bullfrog jumped on the pulpit stand
Where’d you get your liquor from?
Man downtown
He preached the gospel like a natural man

(переклад)

Старий Петро був могутньою людиною. Звідки ти брав алкоголь?
Людина в центрі міста
Розчесав голову на сковороді, звідки ти брав спиртне?
Людина в центрі міста
Умив обличчя в колісному колісі, звідки ти взяв цей алкоголь?
Людина в центрі міста
Помер із зубним болем у п’яті. Звідки ви взяли цей алкоголь?
Людина в центрі міста
Саллі, звідки ти взяла алкоголь?
Людина в центрі міста
Саллі, звідки ти взяла алкоголь?
Людина в центрі міста
Все, що твоє добре, жінко, — це напитися та клоунати
Саллі, звідки ти взяла алкоголь?
Людина в центрі міста
Саллі, ти просто не дуже добрий
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Я б позбувся тебе, Саллі, якби міг
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Старий мул брикався, стара корова гарцувала
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Стара свиноматка свистила, а порося танцювало
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Я приходжу одного вечора близько пів на п’яту
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Саллі донесла мою їжу й розклала її по підлозі
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Є одна річ, Саллі, яку я збираюся зробити
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Я домагаюся, щоб жінка ставилася до мене краще, ніж ти
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Саллі піднялася на пагорб із склянкою в руці
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Намагаюся знайти іншого п’яного, щоб вона прийшла
Поверніться і підніміть ще трохи піску
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Ви не варті солі, яка міститься у вашому хлібі
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Не варто фунта свинцю, щоб затримати вас мертвим
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Днями я скажу вам, що збираюся робити
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Я зроблю іншу жінку, що зробить мною
Правильно і позбутися вас
Звідки ви берете спиртні напої?
Людина в центрі міста
Ніколи раніше не бачив такої пляшки
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Він хрестив жабу-бика в 54 році
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Я б отримав твій алкоголь у будь-який старий день
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Ці гарні жінки не дають мені молитися
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Старий мул і стара корова гарцували
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Стара свиноматка свистила, а порося танцювало
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Жаба-бик стрибнула на кафедру
Звідки ви взяли свій алкоголь?
Людина в центрі міста
Він проповідував євангелію, як природна людина