Переклад тексту пісні Say It Ain't So - Reo Cragun

Say It Ain't So (оригінал)

Say it ain’t so
Say it ain’t so
I’m tryin' to reach you but the signal’s cold
Tell me where have you gone
Say it ain’t so
Say it ain’t so
I’m tryin' to reach you but the signal’s cold
Tell me where have you gone
Yeah
I was eighteen I gotta take it back
My mama buzz my line and I don’t call her back
We was goin' through some shit on my ma and she house
This the time that Grandpa slippin' and we stressin' out
I was out and bummin' on this scholarship
Contemplatin' dropping out, I hate this college shit
Tell me why I feel like such a damn outcast
Even with my homies that I roll around with, yeah
Jayden Cummins hit my line she tryna patch it up
I try tell her that this dis has really damaged us
She pack her things and head out six hours my way
Just to find that our connection’s full of static light
Say it ain’t so
Say it ain’t so
I’m tryin' to reach you but the signal’s cold
Tell me where have you gone
Say it ain’t so
Say it ain’t so
I’m tryin' to reach you but the signal’s cold
Tell me where have you gone
Yeah
My pops is out of prison, had another kid
Plus one he could add to his list of six
We don’t talk like we should you know my pride thick
Plus, I’m selective about who I spend my time with
My grandpa kicked the bucket and my grandma followed
That woman loved me most, that pill was hard to swallow
Fuck school I ain’t never goin' back there
Where I’m supposed to be ain’t anywhere around here, yeah
Now my mama hit my line and she panickin'
She try to tell me that this diss has really damaged us
She stress it to me that our time here can’t be forever
We can’t afford to lose connection to the static lights
Say it ain’t so
Say it ain’t so
I’m tryin' to reach you but the signal’s cold
Tell me where have you gone
Say it ain’t so
Say it ain’t so
I’m tryin' to reach you but the signal’s cold
Tell me where have you gone
Say it ain’t so
Say it ain’t so

(переклад)

Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так
Я намагаюся зв’язатися з вами, але сигнал холодний
Скажи мені куди ти пішов
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так
Я намагаюся зв’язатися з вами, але сигнал холодний
Скажи мені куди ти пішов
Ага
Мені було вісімнадцять, я му забрати це назад
Моя мама дзвонить мені, і я не передзвоню їй
Ми переживали лайно в мами і її будинку
Це той час, коли дідусь вислизає, а ми напруги
Я був не в змозі отримати цю стипендію
Я ненавиджу це лайно в коледжі
Скажи мені, чому я відчуваю себе таким проклятим ізгоєм
Навіть зі своїми друзями, з якими я катаюся, так
Джейден Каммінс потрапив у мою лінію, вона намагається її виправити
Я намагаюся сказати їй, що це завдало нам шкоди
Вона пакує свої речі і їде шість годин у дорогу
Просто щоб з’ясувати, що наше з’єднання сповнене статичного світла
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так
Я намагаюся зв’язатися з вами, але сигнал холодний
Скажи мені куди ти пішов
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так
Я намагаюся зв’язатися з вами, але сигнал холодний
Скажи мені куди ти пішов
Ага
Мій батько вийшов із в’язниці, у нього була ще одна дитина
Плюс один він міг би додати до свого списку з шести
Ми не говоримо так, ніби ми повинні знати мою гордість
Крім того, я вибірково вибираю, з ким я проводжу свій час
Мій дідусь штовхнув відро, а бабуся пішла за ним
Ця жінка любила мене найбільше, цю таблетку було важко проковтнути
До біса школа, я ніколи туди не повернуся
Там, де я повинен бути, тут немає ніде, так
Тепер моя мама потрапила на мою лінію, і вона панікує
Вона намагається сказати мені, що цей дисс дійсно завдав нам шкоди
Вона наголошує мені на тому, що наш час тут не може бути вічним
Ми не можемо дозволити втратити зв’язок із статичним світлом
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так
Я намагаюся зв’язатися з вами, але сигнал холодний
Скажи мені куди ти пішов
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так
Я намагаюся зв’язатися з вами, але сигнал холодний
Скажи мені куди ти пішов
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так