Переклад тексту пісні Prom Night - Reo Cragun

Prom Night (оригінал)

Flickin' through the channels
Reality on TV
All it does is damage, can’t you see
You used to find your balance
You fallin' off the deep
Cigarettes and Xanax flood these streets
I got my faith in ya'
Even when you lose it
I got my love in ya'
Even when you put me through it
I’ll be the rock, the anchor
You be my wings and halo
You showed me what its like to fly
You’re my baby girl
You’re my everything
Is it true love, hard to know for sure
We hit the dance floor
Screamin, yeah, yeah, yeah
Tonight, forever lives
Even through the encore
Like its prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby
I hear 'em talkin' in the hallway
They only speak when I’m far away
Why you puttin' up such an act
Why you life like Broadway
How you hang with them anyway
Don’t you know we got chemistry
And I ain’t talkin' no second period
My love is so serious
Life, hit her like everyday
Crossroads going many ways
We can be on the up and up
What we got is a forever love
You’re my baby girl
You’re my everything
Is it true love, hard to know for sure
We hit the dance floor
Screamin, yeah, yeah, yeah
Tonight, forever lives
Even through the encore
Like it’s prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya'
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby
Oh no
Dont let it be over
This moment won’t last forever
I saw us dying down come closer
Can’t let in
Oh no
Like it’s prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya'
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby
Like it’s prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya'
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby

(переклад)

Гортаю по каналах
Реальність на ТБ
Все, що він робить — це пошкодити, хіба ви не бачите
Раніше ви знаходили свій баланс
Ти падаєш з глибини
Сигарети та ксанакс заливають ці вулиці
Я повірив у вас
Навіть коли ти його втратиш
Я мою любов
Навіть тоді, коли ти переживеш мене
Я буду скелею, якорем
Ти будь моїми крилами та німбом
Ви показали мені, що таке літати
Ти моя немовля
Ти моє все
Чи це справжнє кохання, важко знати напевно
Ми вийшли на танцпол
Кричать, так, так, так
Ця ніч вічно живе
Навіть через біс
Як випускний вечір
Я виведу тебе
Я з тобою танцюю
Крізь повільні пісні малюк
Ніби випускний вечір
Я люблю тебе донизу
Дитяча пам'ять
«Поки все не буде зроблено, дитино
Я чую, як вони розмовляють у коридорі
Вони розмовляють лише тоді, коли я далеко
Чому ви робите такий вчинок?
Чому ти живеш як Бродвей
Як же ти з ними спілкуєшся
Хіба ви не знаєте, що у нас є хімія
І я не говорю не другий період
Моє кохання таке серйозне
Життя, вдари її, як щодня
Перехрестя йдуть багатьма шляхами
Ми можемо бути на підйомі і вгору
Те, що ми отримали, — це вічне кохання
Ти моя немовля
Ти моє все
Чи це справжнє кохання, важко знати напевно
Ми вийшли на танцпол
Кричать, так, так, так
Ця ніч вічно живе
Навіть через біс
Ніби випускний вечір
Я виведу тебе
я з тобою танцюю
Крізь повільні пісні малюк
Ніби випускний вечір
Я люблю тебе донизу
Дитяча пам'ять
«Поки все не буде зроблено, дитино
О ні
Не дозволяйте цьому закінчитися
Цей момент не триватиме вічно
Я бачив, як ми вмираємо, підійшли ближче
Не можна впустити
О ні
Ніби випускний вечір
Я виведу тебе
я з тобою танцюю
Крізь повільні пісні малюк
Ніби випускний вечір
Я люблю тебе донизу
Дитяча пам'ять
«Поки все не буде зроблено, дитино
Ніби випускний вечір
Я виведу тебе
я з тобою танцюю
Крізь повільні пісні малюк
Ніби випускний вечір
Я люблю тебе донизу
Дитяча пам'ять
«Поки все не буде зроблено, дитино