Переклад тексту пісні Just My Luck - Reo Cragun

Just My Luck (оригінал)

I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my luck
Singing sad songs and a pop melody so I don’t sound empty
It’s hard for me to trust new people when they act too friendly, yeah yeah
Got a whole lotta dishes that still need work, oh (trust me)
And I spend no time waiting on 'em
I don’t wanna be a superstar
Where everybody knows just who you are
Doesn’t that sound depressing?
Yeah, ha-ha-ha
I just wanna find my purpose
I don’t wanna make you nervous
But I’m tired of hurting, hurting, yeah
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my
Just my (my luck)
Just my luck
Just my
Just my
I got bad thoughts coming in, keeping it ten by ten
Just north of, that’s where I grew up, that’s what I represent
I, you’re sitting front row, tickets to my downfall
Giving you the signals, I really need a friend right now
So many times that I’ve got through this
More than the stars in the sky
I get my fix and I’m gone again
Am I wrote for this?
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
My luck
My luck

(переклад)

Я дурний, дурень
Я щойно вжив три види наркотиків
Я думав, що це лайно змусить мене заціпеніти
Жарт наді мною, я не беру достатньо
Я вклав чотири удари в свою чашку
Я зробив два удари прямо в
Мені здається, що я народився для
Просто моя удача, моя удача
Співаємо сумні пісні та попсову мелодію, щоб не звучати порожньо
Мені важко довіряти новим людям, коли вони поводяться занадто дружньо, так
Маю цілу кучу страв, які ще потребують роботи, о (повір мені)
І я не витрачаю часу на їх очікування
Я не хочу бути суперзіркою
Де всі знають, хто ти
Хіба це не звучить депресивно?
Так, ха-ха-ха
Я просто хочу знайти свою мету
Я не хочу змусити вас нервувати
Але я втомився від болю, боляче, так
Я дурний, дурень
Я щойно вжив три види наркотиків
Я думав, що це лайно змусить мене заціпеніти
Жарт наді мною, я не беру достатньо
Я вклав чотири удари в свою чашку
Я зробив два удари прямо в
Мені здається, що я народився для
Просто моє
Просто моя (моя удача)
Просто моя удача
Просто моє
Просто моє
Мені приходять погані думки, тримаю їх десять на десять
На північ від цього я виріс, це те, що я представляю
Я, ти сидиш у першому ряду, квитки до мого падіння
Даючи вам сигнали, мені справді зараз потрібен друг
Так багато разів, що я проходив через це
Більше, ніж зірки на небі
Я отримаю виправлення, і я знову пішов
Я написав для цього?
Я дурний, дурень
Я щойно вжив три види наркотиків
Я думав, що це лайно змусить мене заціпеніти
Жарт наді мною, я не беру достатньо
Я вклав чотири удари в свою чашку
Я зробив два удари прямо в
Мені здається, що я народився для
Просто моя удача, тільки моя
Я дурний, дурень
Я щойно вжив три види наркотиків
Я думав, що це лайно змусить мене заціпеніти
Жарт наді мною, я не беру достатньо
Я вклав чотири удари в свою чашку
Я зробив два удари прямо в
Мені здається, що я народився для
Просто моя удача, тільки моя
Моя удача
Моя удача