Переклад тексту пісні Grown Men Don't Cry - Reo Cragun

Grown Men Don't Cry (оригінал)

(I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life
I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life)
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
Big boy sure don’t cry
Gotta hide how you feel inside
I can fill a lake with the tears
Haven’t let it rain in a year
Girl you been on my mind
Heard you found another guy
That kills me inside
Why oh why, oh
I feel like dancin' (Dancin')
Only when nobody’s around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t (Don't)
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah
Trap, trap, trap, trap, trap
Earn a hunnid bag, get the guap
I been puttin' work, puttin' work
Missed your birthday, I’m the worse
Hate my life in LA, I wanna go back home
What’s my purpose here?
(I gotta know)
I feel like dancin' (Dancin')
When nobody else is around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out, oh, oh-oh-oh
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah

(переклад)

(Я не хочу грати в вигляд
Я просто хочу, щоб усе це закінчилося
Я не хочу відчувати себе таким на все життя
Я не хочу грати в вигляд
Я просто хочу, щоб усе це закінчилося
Я не хочу так відчувати себе на все життя)
Ні-ні, ні-ні
До біса, як ти почуваєшся всередині
Ой-ой-ой
Дорослі чоловіки не плачуть
Ні-ні, ні-ні
До біса, як ти почуваєшся всередині
Ой-ой-ой
Дорослі чоловіки ні, ні
Великий хлопчик точно не плач
Треба приховати, що ти відчуваєш всередині
Я можу наповнити озеро сльозами
Не дозволяв дощу протягом року
Дівчино, ти була в моїй думці
Чув, що ти знайшов іншого хлопця
Це вбиває мене зсередини
Чому, о, чому, о
Мені хочеться танцювати (Dancin')
Тільки коли нікого немає поруч (Ніхто більше)
Моє життя трагічне (трагічне)
Я все ще намагаюся розібратися
Ні-ні, ні-ні
До біса, як ти почуваєшся всередині
Ой-ой-ой
Дорослі чоловіки не плачуть
Ні-ні, ні-ні
До біса, як ти почуваєшся всередині
Ой-ой-ой
Дорослі чоловіки ні, не (не)
Я не хочу грати в вигляд (ні)
Я просто хочу, щоб усе це закінчилося (ні)
Я не хочу відчувати себе таким на все життя
Дорослі чоловіки не плачуть
Я не хочу грати в вигляд (ні)
Я просто хочу, щоб усе це закінчилося (ні)
Я не хочу відчувати себе так на все життя, так
Пастка, пастка, пастка, пастка, пастка
Заробіть гунні сумку, отримайте гуап
Я працював, працював
Пропустив твій день народження, я гірший
Ненавиджу своє життя в Лос-Анджелесі, я хочу повернутися додому
Яка моя мета тут?
(я мушу знати)
Мені хочеться танцювати (Dancin')
Коли нікого більше не (нікого більше)
Моє життя трагічне (трагічне)
Я все ще намагаюся розібратися, о-о-о-о
Ні-ні, ні-ні
До біса, як ти почуваєшся всередині
Ой-ой-ой
Дорослі чоловіки не плачуть
Ні-ні, ні-ні
До біса, як ти почуваєшся всередині
Ой-ой-ой
Дорослі чоловіки ні, ні
Я не хочу грати в вигляд (ні)
Я просто хочу, щоб усе це закінчилося (ні)
Я не хочу відчувати себе таким на все життя
Дорослі чоловіки не плачуть
Я не хочу грати в вигляд (ні)
Я просто хочу, щоб усе це закінчилося (ні)
Я не хочу відчувати себе так на все життя, так