Переклад тексту пісні Beam Me Up - Reo Cragun

Beam Me Up (оригінал)

So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin'
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools (Ooh woah)
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Ooh woah, ooh woah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (Ooh woah, ooh woah)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
Yeah, I’ll admit, I’ve had a few
I still need somethin' new (Oh yeah, yeah)
I’ve had enough, I’m leavin' you
I don’t have much to lose
So beam me up
Beam me up
So beam me up
Yeah, beam me up
Ooh yeah, ooh yeah
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Yeah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (I need some help right
now, I need some help right now, beam me up)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (If Elon’s goin' to Mars,
if Elon’s goin' to Mars
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up (Well, beam me up, well,
beam me up)
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools

(переклад)

Тож я взяв половину бара, я пробував щось відчути
Земля стала такою чортовою темною, і я бачив достатньо (О так, так, о так,
так)
Тож якщо Ілон добре поїде на Марс, то порадьте мене
Я бачив достатньо, достатньо, щоб знати
Це рай, коли я з тобою
Я бачив достатньо, достатньо, щоб знати
Цей рай — місце для дурнів (о-о-о)
Весь світ розвалюється, і я не міг нічого (О-о-о-о-о-у)
Тож я взяв половину бара, я пробував щось відчути
Земля стала такою чортовою темною, і я бачив достатньо (О так, так, о так,
так)
Тож якщо Ілон добре поїде на Марс, то порадьте мене
Так, зізнаюся, у мене їх було кілька
Мені все ще потрібно щось нове (О так, так)
Мені досить, я залишаю тебе
Мені нема чого втрачати
Тож піднесіть мене
Передайте мене
Тож піднесіть мене
Так, передайте мене
О так, о так
Весь світ розвалюється, і я не міг нічого (Так)
Тому я взяв половину бара, я пробував щось відчути (мені потрібна допомога
зараз, мені потрібна допомога зараз, передайте мене )
Земля потемніла, і я бачив достатньо (Якщо Ілон їде на Марс,
якщо Ілон збирається на Марс
Тож якщо Ілон їде на Марс добре, тоді передайте мене (Ну, передайте мене вгору, добре,
піднеси мене)
Я бачив достатньо, достатньо, щоб знати
Це рай, коли я з тобою
Я бачив достатньо, достатньо, щоб знати
Цей рай — місце для дурнів