Переклад тексту пісні Il clarinetto - Renzo Arbore

Il clarinetto (оригінал)

Metti che ti presenti a una ragazza e dici, «Suono bene il clarinetto»
Metti che lei capisce tutta un’altra cosa e ti fa subito l’occhietto
Metti che sei un artista puro e questa cosa non fa certo un bell’effetto
«Il clarinetto, quello che fa filù filù filù filà»
Metti che lei non è un’artista e con la musica non prova alcun diletto:
Il clarinetto si butta un po' giù
Non c'è emozione n‚ soddisfazione a suonar da soli il clarinetto
E' uno strumento un po' particolare che ha bisogno di accompagnamento
Ma dove sta una chitarrina per suonare insieme con il clarinetto jazz
Per fare qualche pezz, per fare un po' filù filù filù filà
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues
Senza la chitarrina non puoi far manco una canzoncina un po' sveltina in do
E allora come fo per fare un po' filù filù filù filà
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues

(переклад)

Скажімо, ви представилися дівчині і скажете: «Я добре граю на кларнеті»
Уявіть, що вона розуміє зовсім інше і відразу ж підморгує вам
Уявіть, що ви чистий художник, і це, безумовно, не справляє гарного враження
«Кларнет, той, що робить filù filù filù filà»
Скажіть, що ви не артист і не відчуваєте ніякого задоволення від музики:
Кларнет трохи опускається
Немає жодних емоцій чи задоволення від самотньої гри на кларнеті
Це дещо особливий інструмент, який потребує супроводу
Але де трохи гітари, щоб зіграти разом із джазовим кларнетом
Зробити кілька штук, зробити трохи filù filù filù filà
Я шукаю це, як Тітіна, цю гарну маленьку гітару, щоб зробити кілька махів
Поки кларнет штовхав… так народжується гарний блюз
Без маленької гітари ви не зможете виконати пісеньку на С
То як я можу зробити невеликий filù filù filù filà
Я шукаю це, як Тітіна, цю гарну маленьку гітару, щоб зробити кілька махів
Поки кларнет штовхав… так народжується гарний блюз
Я шукаю це, як Тітіна, цю гарну маленьку гітару, щоб зробити кілька махів
Поки кларнет штовхав… так народжується гарний блюз