Переклад тексту пісні Rim Shot - Rene Marie

Rim Shot (оригінал)

RIM SHOT
I love a drummer with a hard rim shot;
it makes me tingle when he hits that spot
Sometimes he teases me and makes me wait, but you know I gotta have it when we
start out the gate
You know that I’ll walk a country mile just for him to gimme…
Pipin' hot, the megawatt…
come on and sweeten my pot, strike while the iron is hot — Rim Shot!
Beacuse the bass starts walkin' and then the piano comps, c’mon,
now we’re on a bonafide Rim Shot Romp
He hits that tom and then that shot cuts through.
And when he do that,
ain’t but one thing to do
And that’s grin like a mother**** when I hear that…
Soothes my troubled spot and my you-know-what…
He loves me, he loves me not — it don’t matter as long as I got — Rim Shot!
SOLO
BRIDGE
Night spot red hot high as an astronaut
tempest in a teapot really hits the sweet spot
Perks like a coffeepot even when you’re in a tight spot
so what here is the upshot
You’ve hit the jackpot ain’t no caveat — Rim Shot
SOLO
BRIDGE
I don’t know why it moves me like it does;
sometimes I think it’s just because
Of the way he finesses those sticks in his hand,
starts playing the rim shot like a natural-born man
It makes me scream — oh!
See what I mean?
Git it cool, git it hot, git it both ways when you got…
Honey, you don’t know squat if you ain’t hip to that Rim Shot
Night spot — red hot — high as an astronaut
tempest in a teapot — really hits the sweet spot
Perks like a coffeepot — even when you’re in a tight spot —
so what?
here is the upshot
You’ve hit the jackpot, ain’t no caveat — Rim Shot
Rim shot, baby, rim shot…
I want it, I need it, where is it, Gotta hear it, gotta have it, I need it
If you give me that rim shot…

(переклад)

РІМ SHOT
Я люблю барабанщика з твердим краєм;
у мене мучиться, коли він попадає на це місце
Іноді він дражнить мене і змушує чекати, але ти знаєш, що я маю це мати, коли ми
починай за ворота
Ти знаєш, що я пройду заміську милю лише для того, щоб він дав мені…
Дуже жарко, мегават…
Давай і підсолоджуй мій горщик, бий, поки праска гаряча — Rim Shot!
Тому що бас починає ходити, а потім фортепіано, давай,
тепер ми на бонафідному Rim Shot Romp
Він влучає того тома, а потім цей постріл прорізає.
І коли він зробить це,
це не лише одна справа
І це посмішка, як у матері****, коли я чую це…
Заспокоює мою проблемну точку та мій знаєте-що…
Він любить мене, він не любить — це не має значення, поки я отримав — Rim Shot!
СОЛО
МІСТ
Нічне місце розпечене високо, як космонавт
буря в чайнику справді вражає найкраще
Бонуси, як кавник, навіть коли ви в скрутному місці
Отже, що ось у підсумку
Ви виграли джекпот – це не застереження — Rim Shot
СОЛО
МІСТ
Я не знаю, чому це так зворушує мене;
іноді я думаю, що це просто тому
Про те, як він обробляє ці палички в руці,
починає грати римшот, як народжена людина
Це змушує мене кричати — о!
Бачите, що я маю на увазі?
Зробіть це круто, гаряче, в обох напрямках, коли ви отримаєте…
Любий, ти не вмієш присідати, якщо ти не стрибаєшся з цим пострілом
Нічне місце — гаряче — високо, як космонавт
буря в чайнику — справді вражає найкраще
Бонуси, як кавник — навіть коли ви в скрутному місці —
і що?
ось результат
Ви виграли джекпот, без застереження — Rim Shot
Постріл в край, дитинко, постріл у край…
Я хочу це, мені це потрібно, де це, я маю це почути, маю це, мені це потрібно
Якщо ви дасте мені це постріл…