Переклад тексту пісні Tonight - Renaissance

Tonight (оригінал)

In the silence of my room
With the dawn’s unfolding light
Morning songbirds in the sky
My silent prayer takes flight
Like a child…
An innocent
Of night
I always knew my lover
Gentle, strong, coming closer to me
I long to see my lover
A man in love with the world
With all the passion that he knew
He felt a sign, something new
His devotion, lost, once treasured
So (?)
In my mind I’m troubled
In my heart I’m free
I’m not afraid
I count the days to when I feel him standing next to me What to do?
My fears lay scattered everywhere!
Will he be in shadows hiding, will he listen patiently
Mirrored deep in somber dreams?
Soon this night will show its face
Its pleasures tempting, bound in grace
I stand here lost in proud desire
With open arms I’m so alive
Love is all around me now
Gold and silver flowers rare
So time has healed as time went by Favored wishes realized
I see him now, I see him clearly
A glistening star
Just like my dream!
And I will hold my head up high
Tonight!
This is my lover!
This is my love!
Gold and silver flowers rare
Have no questions, have no cares
My lonely heart has gone forever
Tearful with hope and joy
Tonight
Tonight
Tonight!

Tonight (переклад)

У тиші моєї кімнати
З розгортанням світанку
Ранкові співочі птахи в небі
Моя тиха молитва літає
Як дитина…
Невинний
Ніч
Я завжди знав свого коханого
Ніжний, сильний, наближається до мене
Я хочу побачити свого коханого
Чоловік, закоханий у світ
З усією пристрастю, яку він знав
Він відчув знак, щось нове
Його відданість, втрачена, колись цінна
Так (?)
У моєму розумі я хвилююся
У моєму серці я вільний
Я не боюся
Я рахую дні до коли відчую, що він стоїть поруч що робити?
Мої страхи розкидані всюди!
Чи буде він у тіні, ховаючись, чи буде терпляче слухати
Віддзеркалено глибоко в похмурих снах?
Незабаром ця ніч покаже своє обличчя
Його насолоди спокусливі, пов’язані благодаттю
Я стою тут, розгублений у гордому бажанні
З розпростертими обіймами я такий живий
Кохання тепер навколо мене
Золоті та сріблясті квіти рідкісні
Тож час зцілив час ішов Приємні бажання реалізовані
Я бачу його зараз, я бачу його чітко
Блискуча зірка
Як моя мрія!
І я піднімаю голову високо
Сьогодні ввечері!
Це мій коханий!
Це моя любов!
Золоті та сріблясті квіти рідкісні
Не маю запитань, не турбуйтеся
Моє самотнє серце назавжди зникло
Сльози від надії та радості
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері!