Переклад тексту пісні The Captive Heart - Renaissance

The Captive Heart (оригінал)

I made my dreams then lost them
They left and I went away
There’s no romance in the memory
That’s part of yesterday
But feelings linger stronger sometimes
So hard to disappear
When what holds you is a treasure
You’ve stored throughout the years
Finding out the hard way
The captive heart has lost and won a thousand lovers
That place each moment close to living in each other
Reaching out for treasures
Scattered in their dreams
Trying takes a life of loving so it seems
So carry on don’t stop your feelings
Try and make them flow
Somewhere there’s a vision waiting
You’ll find it when you know
Taking the final curtain
That’s coming down on you
Leaving the play of fools
Move onto life you knew
Fiding out the hard way
No easy path to conquer
Trying to compromise
Climbing through my anguish
I see your fading eyes
The captive heart has lost and won a thousand lovers
That place each moment close to living in each other
Reaching out for treasures
Scattered in their dreams
Loving takes a life of trying so it seems

The Captive Heart (переклад)

Я здійснив свої мрії, а потім втратив їх
Вони пішли, а я пішов геть
У пам’яті немає романтики
Це частина вчорашнього дня
Але почуття іноді залишаються сильнішими
Так важко зникнути
Коли те, що тримає вас, — скарб
Ви зберігали протягом багатьох років
Знайти важкий шлях
Полонене серце втратило й завоювало тисячу закоханих
Це місце щомиті близько до того, щоб жити одне в одному
Потягнутися до скарбів
Розсіяні у снах
Здається, що спроба займає життя люби
Тож продовжуйте не зупиняйте свої почуття
Спробуйте змусити їх текти
Десь там бачення чекає
Ви знайдете це, коли дізнаєтесь
Взяття фінальної завіси
Це звалиться на вас
Залишити гру дурнів
Рухайтеся до життя, яке ви знали
Знайти важкий шлях
Немає легкого шляху підкорення
Намагається піти на компроміс
Проходячи через мою муку
Я бачу твої тьмяні очі
Полонене серце втратило й завоювало тисячу закоханих
Це місце щомиті близько до того, щоб жити одне в одному
Потягнутися до скарбів
Розсіяні у снах
Здається, що любов вимагає життя – намагань