| I have her letters
| У мене є її листи
|
| Perfume lingers on every page
| Парфуми залишаються на кожній сторінці
|
| Tied with ribbons
| Перев'язують стрічками
|
| Kept with lavender and her lace
| Зберігається з лавандою та її мереживом
|
| The letters are faded
| Букви вицвіли
|
| Kept by her side for all her days
| Поруч із нею протягом усіх її днів
|
| And the ribbons
| І стрічки
|
| Once held her hair on a younger day
| Одного разу тримала волосся в молодший день
|
| He wrote of the warm spring days
| Він написав про теплі весняні дні
|
| And how tall the grass grew
| А яка висока виросла трава
|
| He wrote of the poppy fields
| Він написав про макові поля
|
| He said, «tell the children I love them--remember»
| Він сказав: «Скажіть дітям, що я люблю їх – пам’ятайте»
|
| There was a poppy
| Був мак
|
| Kept in a frame
| Зберігається в рамці
|
| By his photograph
| За його фотографією
|
| The years were so long
| Роки були такими довгими
|
| They were strong and we must be too
| Вони були сильними, і ми теж повинні бути
|
| He wrote of the open air
| Він написав про відкритий ефір
|
| And how brave his friends were
| А якими хоробрими були його друзі
|
| He wrote of the poppy fields
| Він написав про макові поля
|
| He said, «tell the children of Flanders--remember»
| Він сказав: «Скажіть дітям Фландрії – пам’ятайте»
|
| Remember | Пам'ятайте |