Переклад тексту пісні Only Angels Have Wings - Renaissance

Only Angels Have Wings (оригінал)

A different smile upon her face
He’s proud to be a part of it all
A welcome from the human race
A world so big and one that’s so small
You see they’ve come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
With all the love they could give
Is this a fit place to live
Where only angels have wings
Through school days growing very fast
Today a boy, tomorrow a man
His roots set deeply in the past
It’s hard but keep your head if you can
You see he’s come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
Ambition so low with nowhere to go
As only angels have wings
Then suddenly an element of chance
Night falls on his town
The colours blend and dance
He’s breaking in, no time to go back
There must be some way out
Making life easy — hear him shout it out
His father can’t believe his ears
His mother stands with tears in her eyes
No child of theirs could be so wrong
Deep down inside a part of them dies
You see they tried so very hard
But just can’t see that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
A part of our age, an action in rage
And only angels have wings
So far away, a time for second thought
Things seem much clearer now
The price for being caught
He longs for home and wants to go back
To how it was before
An ordinary person, happy to be born

Only Angels Have Wings (переклад)

Інша посмішка на її обличчі
Він пишається тим, що є частиною цього всього
Ласкаво просимо від людської раси
Світ такий великий і такий маленький
Ви бачите, що вони зайшли так дуже далеко
Але не можу повірити, що це
Так, як це було заплановано
Просто не можу зрозуміти
Що тільки ангели мають крила
З усією любов’ю, яку вони могли дати
Це придатне місце для житла
Де тільки ангели мають крила
Через шкільні дні росте дуже швидко
Сьогодні хлопчик, завтра чоловік
Його коріння сягає глибоко в минуле
Це важко, але тримайте голову, якщо можете
Ви бачите, він зайшов так дуже далеко
Але не можу повірити, що це
Так, як це було заплановано
Просто не можу зрозуміти
Що тільки ангели мають крила
Амбіції настільки низькі, що нікуди діти
Як тільки ангели мають крила
А потім раптом елемент випадковості
На його місто настає ніч
Кольори поєднуються і танцюють
Він вривається, немає часу повертатися
Має бути якийсь вихід
Полегшити життя — почуйте, як він кричить
Його батько не може повірити своїм вухам
Його мати стоїть зі сльозами на очах
Жодна їхня дитина не може бути такою помилкою
Глибоко всередині частина їх гине
Бачите, вони дуже старалися
Але цього просто не видно
Так, як це було заплановано
Просто не можу зрозуміти
Що тільки ангели мають крила
Частина нашого віку, дія в люті
І тільки ангели мають крила
Так далеко, час подумати
Тепер речі здаються набагато зрозумілішими
Ціна за те, щоб бути спійманим
Він прагне дому й хоче повернутись
Як це було раніше
Звичайна людина, щаслива, що народилася