Переклад тексту пісні Moonlight Shadow - Renaissance

Moonlight Shadow (оригінал)

Moonlight…
Moonlight…
Moonlight…
Moonlight…
Moonlight Shadow *repeats*
The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn’t find how to push through.
The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn’t find how to push through.
I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.
Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision falling,
Carried away by a moonlight shadow.
Stars roll slowly in a silvery night,
Far away on the other side.
Will you come to talk with me this night,
But she couldn’t find how to push through.
Moonlight
Moonlight
Moonlight
Moonlight
Moonlight
Moonlight Shadow
Caught in the middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn’t find how to push through.
Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.

(переклад)

Місячне світло…
Місячне світло…
Місячне світло…
Місячне світло…
Місячна тінь *повторюється*
Востаннє, що вона бачила його,
Занесений тінню місячного світла.
Він передав занепокоєння та попередження,
Занесений тінню місячного світла.
Загублений у загадці тієї суботньої ночі,
Далеко з іншого боку.
Він був спійманий посеред відчайдушної бійки
І вона не могла знайти, як протиснутися.
Дерева, що шепочуть увечері,
Занесений тінню місячного світла.
Заспівай пісню смутку й скорботи,
Занесений тінню місячного світла.
Все, що вона побачила, це силует пістолета,
Далеко з іншого боку.
У нього шість разів вистрілив чоловік, який втікав
І вона не могла знайти, як протиснутися.
Я залишусь, молюся
Побачимося на небесах далеко.
Я залишусь, молюся
Побачимось на небесах одного дня.
четверта ранку,
Занесений тінню місячного світла.
Я бачив, як твоє зір падає,
Занесений тінню місячного світла.
Зірки повільно котяться в сріблясту ніч,
Далеко з іншого боку.
Ти прийдеш поговорити зі мною цієї ночі,
Але вона не могла знайти, як протиснутися.
Місячне світло
Місячне світло
Місячне світло
Місячне світло
Місячне світло
місячна тінь
Потрапив у середину сотні п’ятої.
Ніч була важка і повітря було живим,
Але вона не могла знайти, як протиснутися.
Занесений тінню місячного світла.
Занесений тінню місячного світла.