Переклад тексту пісні Missing Persons - Renaissance

Missing Persons (оригінал)

It’s tragic--keeps on happening all the time
It’s the kind of thing that I fear
I feel I’m making no headway
Walls I know are starting to disappear
It’s like they’d never existed, strange but true
As sure as I’m talking to you
Now you see it, now I don’t want to frighten you
But I’m simply here standing alone
Chorus I:
Trapped in these shadows that belong to missing persons
Names faded from memory join the list and then mark time
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
Obsessed, the quality of life escapes me now
It’s one of the things I lack
From the east and to the west
I feel it’s time that I was heading back
I can’t control these feelings that I have
I’ve never been one to hide
Become a pillar of society
But don’t let your morals slide
Chorus II:
Or you can find that you’ve become a missing person
A here today gone tomorrow breeze and lost in the night
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
But I know in the end, I’ll be safe, we’ll be happy
After finding myself we’ll be fine
Any problems we have will be gone in a moment
I’ll become just a state of the mind
I want you close
I need you near
You have to be here
I turned around
You’ve gone again
Chorus I Chorus II

Missing Persons (переклад)

Це трагічно – постійно трапляється
Це те, чого я боюся
Я відчуваю, що не досягаю прогресу
Стіни, які я знаю, починають зникати
Ніби їх ніколи не існувало, дивно, але правда
Так само впевнено, як я розмовляю з вами
Тепер ви це бачите, тепер я не хочу вас лякати
Але я просто тут стою один
Приспів I:
У пастці в цих тінях, які належать зниклим безвісти
Імена, які зникли з пам’яті, приєднуються до списку, а потім відзначають час
Колись я був би радий познайомитися з вами
Тепер я відчуваю небезпеку, яку викликають обставини
Одержимий, якість життя зараз вислизає від мене
Це одна з речей, яких мені не вистачає
Зі сходу та заходу
Я відчуваю, що мені пора повертатися
Я не можу контролювати ці почуття
Я ніколи не ховався
Станьте опорою суспільства
Але не дозволяйте своїй моралі знижуватися
Приспів II:
Або ви можете виявити, що стали зниклим безвісти
Сьогодні тут пройде завтра вітер і загубиться в ночі
Колись я був би радий познайомитися з вами
Тепер я відчуваю небезпеку, яку викликають обставини
Але я знаю, зрештою, я буду в безпеці, ми будемо щасливі
Коли я знайду себе, у нас все буде добре
Усі проблеми, які ми виникли, за миттєвість зникнуть
Я стану просто станом душі
Я хочу, щоб ви були близькі
Ти мені потрібен поруч
Ви повинні бути тут
Я обвернувся
Ви знову пішли
Приспів I Приспів II