Переклад тексту пісні Distant Horizons - Renaissance

Distant Horizons (оригінал)

Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You used to be so close
I could have touched your hand
I see your picture now
And you’ve become a no-man's land
I long to visit you
But now it seems too late
Don’t let these modern times
Make you one more mistake
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You’re reaching out to me
I hide inside your smile
It’s time for us to love
But we must wait a while
I long to visit you
And there live out my fate
Don’t let these lying eyes
Lead you to hesitate
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Distant horizons you’re surprising me
If you can’t let me go, in peace let me be
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
Capturing me, looking at me, capturing me

Distant Horizons (переклад)

Далекі горизонти ви мене дивуєте
Подивіться, як ви змінилися в боротьбі за свободу
Політичне втручання
Це те, про що ми не повинні згадувати
Але я бачив твоє обличчя на кожному екрані
І воно дивиться на мене
Раніше ви були так близькі
Я міг би торкнутися вашої руки
Я бачу ваше зображення зараз
І ви стали нічійною землею
Мені дуже хочеться відвідати вас
Але зараз здається надто пізно
Не допускайте цих сучасних часів
Зробіть вам ще одну помилку
Візьми моє серце, візьми мою душу
Ви захопили мене
Якщо ви не можете відпустити мене
Тоді живи з миром і звільни мене
Далекі горизонти ви мене дивуєте
Політичне втручання
Це те, про що ми не повинні згадувати
Але я бачив твоє обличчя на кожному екрані
І воно дивиться на мене
Ви звертаєтесь до мене
Я ховаюся всередині твоєї посмішки
Нам пора любити
Але ми повинні почекати деякий час
Мені дуже хочеться відвідати вас
І там живе моя доля
Не дозволяйте цим брехливим очам
Змусить вас вагатися
Візьми моє серце, візьми мою душу
Ви захопили мене
Якщо ви не можете відпустити мене
Тоді живи з миром і звільни мене
Далекі горизонти ви мене дивуєте
Подивіться, як ви змінилися в боротьбі за свободу
Далекі горизонти ви мене дивуєте
Якщо ви не можете відпустити мене, нехай з миром
Політичне втручання
Це те, про що ми не повинні згадувати
Але я бачив твоє обличчя на кожному екрані
І воно дивиться на мене
Захоплюючи мене, дивлячись на мене, захоплюючи мене