| Dear Landseer
| Шановний Landseer
|
| We have been asked by the queen
| Нас запросила королева
|
| She has heard you are the best
| Вона чула, що ти найкращий
|
| To capture her beloved animals for all to see
| Щоб зняти своїх улюблених тварин, щоб усі бачили
|
| Dear Landseer
| Шановний Landseer
|
| So highly thought of we agree
| Так що дуже подумали, ми згодні
|
| We know that your work is done
| Ми знаємо, що ваша робота виконана
|
| With love and care the Lions of Trafalgar Square
| З любов’ю та турботою Леви Трафальгарської площі
|
| Highland Scene
| Горська сцена
|
| Full of moody skies
| Сповнений настрою неба
|
| A mountain stream
| Гірський потік
|
| Heather in the breeze
| Верес на вітерці
|
| You paint the land with a grace and speed
| Ви малюєте землю з грацією та швидкістю
|
| You paint a dog, a stag, a hawk, a deer
| Ви малюєте собаку, оленя, яструба, оленя
|
| Dear Landseer
| Шановний Landseer
|
| If you will honor our request
| Якщо ви виконаєте наше прохання
|
| You’ll be far away from weekend parties
| Ви будете далеко від вечірок у вихідні дні
|
| Sketching people having fun and dancing
| Малюємо людей, які веселяться та танцюють
|
| Dear Landseer
| Шановний Landseer
|
| A view of haunting delight
| Погляд на захоплюючу насолоду
|
| Show upon a hill a place where time stand still
| Покажіть на пагорбі місце, де час зупинився
|
| Her special ones will run among leaves
| Її особливі будуть бігати серед листя
|
| Highland Scene
| Горська сцена
|
| Full of moody skies
| Сповнений настрою неба
|
| A mountain stream
| Гірський потік
|
| Heather in the breeze
| Верес на вітерці
|
| You paint the land with grace and speed
| Ти малюєш землю граціозно і швидко
|
| You paint a dog, a stag, and hawk, a deer
| Ви малюєте собаку, оленя та яструба, оленя
|
| This beautiful painting
| Ця прекрасна картина
|
| Is now on her wall
| Зараз на її стіні
|
| Standing tall
| Стоїть високо
|
| Immortalized
| Увічнений
|
| Now in oil
| Тепер у маслі
|
| Dear Landseer
| Шановний Landseer
|
| The veil of sadness that descended
| Завіса смутку, що опустилася
|
| Has been removed with this view
| Видалено з цим переглядом
|
| Dear Landseer
| Шановний Landseer
|
| We thank you so much
| Ми дуже дякуємо
|
| There’s no doubt you’re the best loved artist in the land
| Безсумнівно, ви найулюбленіший художник у країні
|
| There’s no doubt you’re the best loved in the land
| Безсумнівно, що вас люблять найкраще в країні
|
| There’s no doubt you’re the best loved in the land | Безсумнівно, що вас люблять найкраще в країні |