Переклад тексту пісні something real - Remme

something real (оригінал)

When the light is fading
And the pressure’s weighing
I feel my heartbeat’s sinking
It went down like the last time
I see your skin is glowing
But your eyes are fading
I’ll take whatever you give me, whatever you give me
Can we wait for tomorrow?
Can you give me just a little bit of your time?
I believe we can make it
I still wish someday i’ll call you mine
You know how ease my mind
Just by looking at me
But it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tll me if it’s real
You make m feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
I can hear your whisper
When you’re talking him
Just break the silence
And cut the secrets
I placed my bets
It was not the right time to call you mine
Now i’m stuck on the highway
Stuck on the highway
You know how ease my mind
Just by looking at me
Oh it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make it right
But when i look at you i’ll try it once again
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make you mine
But when you look at me i feel it all again
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real

something real (переклад)

Коли світло гасне
І тиск зважує
Я відчуваю, як моє серце замирає
Це впало, як минулого разу
Я бачу, що твоя шкіра сяє
Але твої очі згасають
Я візьму все, що ви мені дасте, все, що ви мені дасте
Чи можемо ми почекати завтра?
Чи можете ви приділити мені трішки свого часу?
Я вірю, що ми зможемо це зробити
Мені все ще хотілося б, щоб колись я назвав тебе своєю
Ви знаєте, як полегшити мій розум
Просто дивлячись на мене
Але це все забагато
Я хочу знати, про що йдеться
Я хочу знати, про що йдеться
Скажи мені, чи це правда, скажи мені, чи це правда
Ви змушуєте мене відчувати, ніби це лише мрія
Тому що в мене більше немає місця дихати
Скажи мені щось справжнє, скажи мені щось справжнє
Я чую твій шепіт
Коли ти з ним розмовляєш
Просто поруши тишу
І вирізати секрети
Я зробив свої ставки
Це був невідповідний час називати вас своїм
Тепер я застряг на шосе
Застряг на шосе
Ви знаєте, як полегшити мій розум
Просто дивлячись на мене
О, це все забагато
Я хочу знати, про що йдеться
Я хочу знати, про що йдеться
Скажи мені, якщо це правда, скажи мені, якщо це правда
Ти змушуєш мене відчувати, що це лише сон
Тому що в мене більше немає місця дихати
Скажи мені щось справжнє, скажи мені щось справжнє
Сьогодні ввечері ти думаєш на іншій планеті
І я не знаю, чи зможу це зробити правильно
Але коли я подивлюся на вас, я спробую це ще раз
Сьогодні ввечері ти думаєш на іншій планеті
І я не знаю, чи зможу я зробити тебе своїм
Але коли ти дивишся на мене, я знову відчуваю все це
Я хочу знати, про що йдеться
Я хочу знати, про що йдеться
Скажи мені, якщо це правда, скажи мені, якщо це правда
Ти змушуєш мене відчувати, що це лише сон
Тому що в мене більше немає місця дихати
Скажи мені щось справжнє, скажи мені щось справжнє