Переклад тексту пісні popstar - Remme

popstar (оригінал)

Sometimes I lay down and imagine
What it’s like to be a popstar
Lots of friends and an expensive car
Would everything be easy and exciting?
Would it make me more of man?
Would you still ignore the text I send?
I never got invited to your dinner parties
I tried to let it go but you were in my head
And every time I think of you it feels like it’s leading me nowhere
But I know that if I was a popstar
Ed Sheeran or Bruno Mars
Abusing my credit card together with you
W’d be celebritis like Justin and Hailey
And you would be there for me
And I’d still be there for you
If I was a popstar
If I was a popstar
I’m losing my head and you are in it
Oh, I hope this never ends
I’m running in circles again and again (And I love it)
And I know I’m young but I won’t live forever
So I grab my phone and type a message
Hey it’s me, are you there?

(переклад)

Іноді я лягаю й уявляю
Як це бути поп-зіркою
Багато друзів і дорога машина
Чи все було б легко та захоплююче?
Це зробило б мене більше чоловіком?
Ви все одно ігноруєте текст, який я надсилаю?
Мене ніколи не запрошували на ваші обіди
Я намагався відпустити це але ти був у моїй голові
І щоразу, коли я думаю про тебе, видається, що це веде мене в нікуди
Але я знаю це, якби був поп-зіркою
Ед Ширан чи Бруно Марс
Зловживання моєю кредитною карткою разом із вами
Ми були б знаменитості, як Джастін і Хейлі
І ти був би поруч зі мною
І я все одно буду поруч із тобою
Якби я був поп-зіркою
Якби я був поп-зіркою
Я втрачаю голову, а ти в ній
О, я сподіваюся, це ніколи не закінчиться
Я бігаю колами знову і знову (і мені це подобається)
І я знаю, що я молодий, але я не буду жити вічно
Тому я хапаю телефон і набираю повідомлення
Привіт, це я, ти там?