Переклад тексту пісні ghosts - Remme

ghosts (оригінал)

You’re on my mind
I miss you even when you’re by my side
It’s all the time
Can’t seem to shake it, there’s nowhere to hide
The more I lock it away
The more it’s breaking out
The more I cover my ears
The more I hear 'em shout
The more I hear 'em shout
You can’t give up your ghosts
Everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
Under my skin
I feel your blood but I’m used to it
It’s running
But I ain’t fast enough to outrun this
The more I try to escape
The more I cannot move
The more that I’m awake
The more I have to lose
But who am I tryna fool?
You can’t give up your ghosts
And everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
You can’t give up your ghosts
Everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
Right there, right there beside you
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you

ghosts (переклад)

Ти у мене на думці
Я сумую за тобою, навіть коли ти поруч зі мною
Це весь час
Здається, не можу позбутися цього, нема де сховатися
Чим більше я замикаю це
Тим більше це виривається
Чим більше я закриваю вуха
Чим більше я чую, як вони кричать
Чим більше я чую, як вони кричать
Ви не можете відмовитися від своїх привидів
Куди б ви не пішли, вони поруч із вами
Ти закрив усі двері
Але де б ти не сховався, вони завжди знайдуть тебе
Навіть коли це я і ти
Це ніколи не лише ми двоє
Тому що я бачу твоїх привидів
Прямо там, прямо поруч з тобою
Під моєю шкірою
Я відчуваю твою кров, але я звик до цего
Він працює
Але я не достатньо швидкий, щоб випередити це
Чим більше я намагаюся втекти
Тим більше я не можу рухатися
Тим більше, що я не сплю
Тим більше я маю втрачати
Але кого я намагаюся обдурити?
Ви не можете відмовитися від своїх привидів
І куди б ви не пішли, вони поруч з вами
Ти закрив усі двері
Але де б ти не сховався, вони завжди знайдуть тебе
Навіть коли це я і ти
Це ніколи не лише ми двоє
Тому що я бачу твоїх привидів
Прямо там, прямо поруч з тобою
Ви не можете відмовитися від своїх привидів
Куди б ви не пішли, вони поруч із вами
Ти закрив усі двері
Але де б ти не сховався, вони завжди знайдуть тебе
Навіть коли це я і ти
Це ніколи не лише ми двоє
Тому що я бачу твоїх привидів
Прямо там, прямо поруч з тобою
Тому що я бачу твоїх привидів
Прямо там, прямо поруч з тобою
Прямо там, прямо поруч з тобою
Тому що я бачу твоїх привидів
Прямо там, прямо поруч з тобою