Переклад тексту пісні Деньги - Рекорд Оркестр

Деньги (оригінал)

Господи, мне так нужны деньги,
Ведь у других уже куплено всё.
Слышишь как ветер в пустых карманах,
Молитвы к тебе несёт?
По дальним небесным весям,
По тайным твоим адресам.
Господи, мне так нужны деньги,
А остальное я сделаю сам.
Дженис ты дал колеса,
Колёса от Mercedes-Benz,
Курт умолял, просил тебя слёзно,
Чтоб патрон не дал в стволе крен.
Финансовые кафизмы
Живут на моих устах.
Я не прошу успеха в бизнесе,
Дай денег мне просто так.
Рухнул небесный сервер,
Под грузом людских проблем.
Заметь, я один берёг твои нервы,
Мой запрос был прост и блажен.
К чёрту кредитные схемы,
Ведь я не прошу взаймы.
Просто дай денег.
И можно без блюда.
И без голубой каймы.

Деньги (переклад)

Господи, мені так потрібні гроші,
Адже в інших уже куплено все.
Чуєш як вітер у порожніх кишенях,
Молитви до тебе несе?
По далеких небесних весях,
За таємними твоїми адресами.
Господи, мені так потрібні гроші,
А решту я зроблю сам.
Дженіс ти дав колеса,
Колеса від Mercedes-Benz,
Курт благав, просив тебе сльозно,
Щоб патрон не дав у стовбурі крен.
Фінансові кафізми
Живуть на моїх устах.
Я не прошу успіху у бізнесі,
Дай грошей мені так просто.
Впав небесний сервер,
Під тягарем людських проблем.
Зауваж, я один берег твої нерви,
Мій запит був простий і блаженний.
До біса кредитні схеми,
Адже я не прошу в борг.
Просто дай грошей.
І можна без блюда.
І без блакитної облямівки.