Переклад тексту пісні Let's Begin - Reina Del Cid

Let's Begin (оригінал)

Here’s the thing: there you go--
You don’t see it, but I know
You could be my lover.
And all the fish in this sea,
They don’t mean a think to me
'Cause I don’t want no other.
Handsome boys, pretty girls…
There’s nobody in the world
Who puts such silly thoughts in my head.
You’re like butterflies and pizza pies,
And the copper pennies in your eyes
Are worth more than I could spend.
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin.
Let’s begin.
Here we are, just me and you.
The only thing that I could do Is wish you were my lover.
Days like this, I get by Until my feelings multiply,
And you just pull me under.
Rockstar boys, fashion girls…
There’s nobody in the world
Who keeps my starving heart fed.
You’re like Ferris wheels and football fields,
And Heaven knows the way I feel
When your dancing though my head.
So, oh, my dear, dear friend…
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begi-i-i-i-in!
Let’s begiiin!
Let’s begiiin.
So, oh, my dear, dear friend
Let’s begin.

Let's Begin (переклад)

Ось що: ось так...
Ви цього не бачите, але я знаю
Ти можеш бути моїм коханцем.
І вся риба в цьому морі,
Для мене вони не мають значення
Тому що я не хочу іншого.
Гарні хлопці, гарні дівчата…
У світі нікого немає
Хто закладає мені в голову такі дурні думки.
Ти як метелики та пиріжки з піцою,
І мідні копійки в твоїх очах
Коштують більше, ніж я можу витратити.
Отже, мій дорогий, дорогий друже…
Давайте почнемо.
Давайте почнемо.
Ось ми – лише я і ти.
Єдине, що я міг зробити, це бажати, щоб ти був моїм коханим.
Такі дні я переживаю, поки мої почуття не розмножуються,
А ти просто підтягнеш мене.
Хлопчики Rockstar, модні дівчата…
У світі нікого немає
Хто годує моє голодне серце.
Ти як колеса огляду та футбольні поля,
І небо знає, як я відчуваю
Коли ти танцюєш через мою голову.
Отже, мій дорогий, дорогий друже…
Отже, мій дорогий, дорогий друже…
Давайте почнемо!
Давайте почнемо!
Давайте почнемо!
Давайте почнемо!
Починаємо-і-і-і-ін!
Почнемо!
Давайте почнемо.
О, мій дорогий, дорогий друже
Давайте почнемо.