Переклад тексту пісні Bernadette - Reina Del Cid

Bernadette (оригінал)

It was a quarter to four AM
Alone in my kitchenette
That’s where I met Bernadette
And I still can see her now
First she kicked on the wash machine
Streaked 'cross my tv screen
Rustled the magazines
And blew my candle out
But how many days passed since then?
Since I saw her silhouette
Now I want her back again
Oh, my Bernadette
It was the strangest of summer dreams
Those nights she spent haunting me
She touched me 'cross centuries
And I never felt alone
But one morning I knew she’d gone
Left the lights and Victrola on
And I woke to the saddest song
A tune from long ago
Now it feels like I lost a friend
And I find myself wondering
Will she haunt my home again?
Oh, my Bernadette
Each night when I go to bed
I leave one candle flickering
She finds her way back again
Oh, my Bernadette

(переклад)

Була чверть четверта ранку
Сам на мій кухні
Там я познайомився з Бернадетт
І я досі бачу її зараз
Спочатку вона ввімкнула пральну машину
Смуги "на екрані мого телевізора".
Шелестіли журнали
І задув мою свічку
Але скільки днів минуло з того часу?
Відколи я бачив її силует
Тепер я знову хочу, щоб вона повернулася
О, моя Бернадетта
Це був найдивніший із літніх снів
Ті ночі, які вона провела, переслідуючи мене
Вона зворушила мене крізь століття
І я ніколи не відчував себе самотнім
Але одного ранку я знав, що вона пішла
Залишив увімкненими фари та Victrola
І я прокинувся від найсумнішої пісні
Мелодія давнього часу
Тепер таке відчуття, ніби я втратив друга
І я дивуюся
Вона знову буде переслідувати мій дім?
О, моя Бернадетта
Щовечора, коли я лягаю спати
Я залишаю одну свічку блимати
Вона знову знаходить дорогу назад
О, моя Бернадетта