Переклад тексту пісні Снег - Рейкьявик

Снег (оригінал)

Ах этот белый, белый теплоход…
Он помнил старую песню… он так хотел
Рассказать о тебе кому-нибудь под эту песню,
Чтобы растаял лед
Он беспризорный радиосолдат,
И от его любви так много белого снега…
Белого-белого-белого снега
От его любви
И никогда не кончится этот снег,
И никогда не кончится этого времени бег,
Он будет ждать, пока медленно падает снег…
Снег…
Он беспризорный радиосолдат,
Он ловит радиокапли радиолюбви
На перекрестках пустынных ломаных улиц,
Мечтая, чтобы вернулась ты,
А где же ты?
унылых лиц вереницы…
Подняться в небо или на землю спуститься…
В толпе раствориться, с дыханьем твоим обручиться
Под медленно плачущий снег…
И никогда не кончится этот снег,
И никогда не кончится этого времени бег,
Он будет ждать, пока медленно падает снег…
Снег…

Снег (переклад)

Ах цей білий, білий теплохід...
Він пам'ятав стару пісню... він так хотів
Розповісти про тебе комусь під цю пісню,
Щоб розтанув лід
Він безпритульний радіосолдат,
І від його любові так багато білого снігу…
Білого-білого-білого снігу
Від його любові
І ніколи не скінчиться цей сніг,
І ніколи не скінчиться цього часу біг,
Він чекатиме, поки повільно падає сніг…
Сніг…
Він безпритульний радіосолдат,
Він ловить радіокраплі радіолюбові
На перехрестях пустельних ламаних вулиць,
Мріючи, щоб ти повернулася,
А де ти?
похмурих облич.
Піднятися в небо або на землю спуститися...
У натовпі розчинитися, з диханням твоїм побратися
Під сніг, що повільно плаче.
І ніколи не скінчиться цей сніг,
І ніколи не скінчиться цього часу біг,
Він чекатиме, поки повільно падає сніг…
Сніг…