Переклад тексту пісні Городами - Рейкьявик

Городами (оригінал)

Тишиной укрыло мою постель, никак не привыкну,
Никак не привыкну дышать тишиной…
И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,
Дыхание дней моих.
Вернись ко мне и будь со мной, все города свободны,
Открыты для нас двоих…
Подожди меня, я хочу, чтобы ты взяла меня за руку,
Чтобы городами играли мы и новую азбуку,
Чудесную азбуку придумывали
Стали городами, трудными словами,
Антананариву, Де Жанейро Рио,
Будь со мной, говори со мной, будь со мной
Лондона часами, Питера ночами,
Пляжами Майами, каналами Панамы…
Будь со мной, говори со мной городами…
И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,
Дыхание дней моих,
Люби меня и будь со мной, все города свободны,
Открыты для нас двоих…

Городами (переклад)

Тишиною вкрило мою постіль, не звикну,
Ніяк не звикну дихати тишею…
І спить надійний годинний вечірній вічний Лондон,
Дихання моїх днів.
Повернися до мене і будь зі мною, всі міста вільні,
Відкрито для нас двох…
Почекай мене, я хочу, щоб ти взяла мене за руку,
Щоб містами грали ми і нову азбуку,
Чудову абетку вигадували
Стали містами, важкими словами,
Антананаріву, Де Жанейро Ріо,
Будь зі мною, говори зі мною, будь зі мною
Лондона годинами, Пітера ночами,
Пляжами Майамі, каналами Панами.
Будь зі мною, говори зі мною містами…
І спить надійний годинний вечірній вічний Лондон,
Дихання днів моїх,
Люби мене і будь зі мною, всі міста вільні,
Відкрито для нас двох…