Переклад тексту пісні Vanhan vaahteran laulu - Reijo Taipale

Vanhan vaahteran laulu (оригінал)

Linnut laulullaan meidät herätti
taivaanranta peittyi säteistä auringon
vierelläni ain sinut nähdä sain
kesäöin ja päivin sä olit luonani
Miksi aina kun onni hymyää se katoaa pois
toisten kohdalla unikuva tää kuin totta se ois
alla vaahteran sävel suruinen
yhä vielä kertoo kuka on rakkahin
Laulussani on sävel suruinen
ilo pois on mennyt kuin virtaliekit nuo
paljon odotin paljon kaipailin
joutui päivä iltaan ennen kuin huomasin
Lehti kuivannut piha vaahteran on tallella vain
muisto kauneimman ensirakkauden on luonani ain
alla vaahteran sävel suruinen
yhä vielä kertoo kuka on rakkahin

Vanhan vaahteran laulu (переклад)

Пташки розбудили нас своїм співом
обрій був вкритий променями сонця
Я бачив тебе тільки поруч
літні ночі й дні ти був зі мною
Чому щоразу, коли щастя посміхається, воно зникає
для інших це сон, наче реальність
внизу кленова нота сумна
ще розповідає, хто найбільше любить
У моїй пісні сумна нотка
радість зникла, як полум'я електрики
Я багато чекав, я багато прагнув
це переходило з дня на ніч, перш ніж я помітив
Лист дворового клена підлягає тільки зберіганню
спогад про найпрекрасніше перше кохання завжди зі мною
внизу кленова нота сумна
ще розповідає, хто найбільше любить