Переклад тексту пісні Satumaa - Reijo Taipale

Satumaa (оригінал)

Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
Siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Lennä laulu sinne missä siintää satumaa
Sinne missä oma armain mua odottaa
Lennä laulu sinne lailla linnun liitävän
Kerro että aatoksissain on vain yksin hän
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan

Satumaa (переклад)

За відкритим морем десь є земля
Куди на далекий берег щастя Лайне плескає
Де завжди сяють найгарніші квіти
Там про завтрашні турботи можна забути
О, якби я міг хоч раз побувати в тій казковій країні
Тому я б ніколи не пішов, як птах
Але безкрилий я не можу літати, я в’язень землі
Мені тільки цікаво, як далеко я зможу туди зайти
Лети пісня туди, куди несе казка
Туди, де мене чекає мій армін
Лети пісня туди, як птах летить
Скажи мені, що навіть вночі є тільки він один
О, якби я міг хоч раз побувати в тій казковій країні
Тому я б ніколи не пішов, як птах
Але безкрилий я не можу літати, я в’язень землі
Мені тільки цікаво, як далеко я зможу туди зайти