Переклад тексту пісні Modern Day Babylon - Reflux

Modern Day Babylon - Reflux
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Modern Day Babylon, виконавця - Reflux. Пісня з альбому The Illusion of Democracy, у жанрі Метал
Дата випуску: 11.10.2004
Лейбл звукозапису: Prosthetic
Мова пісні: Англійська

Modern Day Babylon

(оригінал)
They have painted this picture
Painted it so well but the colors do run
They have painted this picture
Painted it so well but the colors do run
Turn over your, your dollar bill
Translate the words
«In our battle against those that detest our free and prosperous society,
we cannot
Sacrifice any of the pillars our nation stands upon, namely respect for the
Constitution and the rule of law.
We must demonstrate to the world that America
Is the best example of what a solid constitution with properly enforced laws can
Bring to those who desire freedom and safety.
If we become hypocrites about our
Own legal system, how can we sell it abroad or question legal systems different
That our own?»
Force-feeding this artificial pride
As our freedom is tossed to the side
Force-feeding this artificial pride
As our freedom is tossed to the side
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
When they said that it was legal, they took it all away
And when they took all of it away, freedom died that day
When they said that it was legal, they took it all away
And when they took all of it away, freedom died that day
And we watch as they dry the blood on their hands with the flames of the
constitution
(All lies. They sold us illusions and promises.)
Our amendments are dropping like flies
Our amendments are dropping like flies
It’s all part of the novus ordo seclorum
It’s all part of the novus ordo seclorum
Modern Day Babylon…
Give us back our rights
(переклад)
Вони намалювали цю картину
Намалював його так гарно, але кольори збігаються
Вони намалювали цю картину
Намалював його так гарно, але кольори збігаються
Переверніть свою доларову купюру
Перекладіть слова
«У нашій битві проти тих, хто ненавидить наше вільне та процвітаюче суспільство,
ми не можемо
Пожертвуйте будь-яким із стовпів, на яких стоїть наша нація, а саме повагою до
Конституція та верховенство права.
Ми маємо продемонструвати світу, що Америка
Це кращий приклад що може тверда конституція з належним чином дотриманими законами
Принесіть тим, хто бажає свободи та безпеки.
Якщо ми стаємо лицемірами щодо наших
Власна правова система, як ми можемо продати її за кордон чи поставити під сумнів інші правові системи
Це наше?»
Примусове годування цієї штучної гордості
Оскільки наша свобода відкидається убік
Примусове годування цієї штучної гордості
Оскільки наша свобода відкидається убік
Як ми можемо звільнити інших, коли не можемо звільнити себе?
Як ми можемо звільнити інших, коли не можемо звільнити себе?
Як ми можемо звільнити інших, коли не можемо звільнити себе?
Як ми можемо звільнити інших, коли не можемо звільнити себе?
Коли вони сказали, що це законно, вони все забрали
І коли вони все це забрали, того дня померла свобода
Коли вони сказали, що це законно, вони все забрали
І коли вони все це забрали, того дня померла свобода
І ми спостерігаємо, як вони висушують кров на своїх руках полум’ям 
конституція
(Уся брехня. Вони продали нам ілюзії та обіцянки.)
Наші поправки падають, як мухи
Наші поправки падають, як мухи
Це все частина novus ordo seclorum
Це все частина novus ordo seclorum
Сучасний Вавилон…
Поверніть нам наші права
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Above the Pyramid and the Eye 2004
Thoughts Dictate Reality 2004
An Ode to the Evolution of Human Consciousness 2004
...Of What You Were Missing 2004
Single File to Bliss 2004
There's No Sunlight in My Cubicle 2004

Тексти пісень виконавця: Reflux