| -Look! | -Дивись! |
| Up in the sky!
| У небі!
|
| -It's a bird…
| -Це пташка…
|
| -It's a plane!
| -Це літак!
|
| -Hee hee hee hee, naw! | -Хі-хі-хі-хі, нау! |
| It’s Sooperman Lover, baby!
| Це Sooperman Lover, крихітко!
|
| -Daddy, Daddy!
| - Тату, тату!
|
| -Would you please read us a story?
| – Чи не могли б ви прочитати нам історію?
|
| -Alright, get over here and sit yo big ass down,
| - Гаразд, підійди сюди і сідай, велика дупа,
|
| Lemme tell you about the Sooperman Lover…
| Дозвольте мені розповісти вам про коханця Sooperman…
|
| Ayo, I was out to lunch and shit
| Айо, я був обідати та лайно
|
| Puffin’on a blunt to get my head read (y)
| Тупик, щоб читати в голові (у)
|
| Boogie’n to my walkman
| Бугі до мого Walkman
|
| With an S on my chest
| З S на грудях
|
| (Bust a move!)
| (Перехід !)
|
| Yes I’m a Superhero, don’t forget
| Так, я супергерой, не забувайте
|
| I smoke mad niggas
| Я курю божевільних нігерів
|
| So to hell with cigarettes
| Тож до біса з сигаретами
|
| But anyway,
| Але все ж таки,
|
| Let’s get back to this skit
| Давайте повернемося до цієї сценки
|
| You know who the fuck I am So git off that ol’bull-SHUCKS
| Ти знаєш, хто я, на біса
|
| Lunchtime was up, (FUCK!!)
| Час обіду закінчився, (БРЕТЬ!!)
|
| Let me jet, Or i’ll collect unemployment bucks
| Дозвольте мені літак, Або я зберу гроші з безробіття
|
| On the way back, black,
| На зворотному шляху чорний,
|
| I spotted this object, a stray cat
| Я помітив цей об’єкт, безпритульного кота
|
| Stuck in a tree
| Застряг на дереві
|
| With a tag that says that:
| З тегом, який говорить, що:
|
| If found,
| Якщо знайдено,
|
| Please return to this address
| Поверніться на цю адресу
|
| (How did you see it)?
| (Як ви це побачили)?
|
| Nigga! | Ніггер! |
| Wit my X-Ray eye set!
| З моїм рентгенівським оком!
|
| Like Pchoooooooww!
| Як Pchoooooooww!
|
| I jetted to the closest phone-booth
| Я полетів до найближчої телефонної будки
|
| Quick fast,
| Швидко швидко,
|
| I dipped into my Sooperlover suit…
| Я занурився в свій костюм Sooperlover…
|
| (I can leap,
| (Я можу стрибати,
|
| tall buildings
| високі будівлі
|
| In a single bound…)
| За один раз...)
|
| BOOOM!!!
| БУМ!!!
|
| Right through the fuckin’phone-booth ceiling!
| Прямо крізь прокляту стелю телефонної будки!
|
| (IT'S A PLANE!)
| (ЦЕ ЛІТАК!)
|
| Naw, Sooperman Lover’s the name
| Ні, так звуть Sooperman Lover
|
| I can slam King-Kong
| Я можу вдарити по Кінг-Конгу
|
| And pick up freight trains
| І забрати вантажні потяги
|
| On a mission,
| Під час місії,
|
| To save this cat/that was wishin'
| Щоб врятувати цього кота/який хотів
|
| He was in his litter
| Він був у своєму посліді
|
| Watchin’Fritz on channel 6'n
| Дивіться Фріц на каналі 6'n
|
| Relaxin'
| розслабитися
|
| feet cocked-up/ just a little
| ноги підведені/трохи
|
| With a cod cocktail
| З коктейлем із тріски
|
| And a bowl, of tender vittles
| І миска ніжних солодощів
|
| I snatched, him
| Я вирвав його
|
| Took off through the air like a pigeon
| Злетів у повітря, як голуб
|
| Quick so he won’t start
| Швидко, щоб він не запустився
|
| meowin’and bitchin'
| мяукання та сучка
|
| The letter in cat’s tag address (?)
| Буква в адресі тегу кішки (?)
|
| said THE PROJECTS
| сказав ПРОЕКТИ
|
| (Elevator's broke!)
| (Ліфт зламався!)
|
| So I had to take the back steps
| Тож мені довелося відступити
|
| (Knock, Knock)
| (Стук-стук)
|
| The door opened
| Двері відчинилися
|
| then my eyes swole
| потім мої очі опухли
|
| from this BADASS DAME (Damn!)
| від цієї БАДАСНОЇ ДІМИ (Чорт!)
|
| Sippin’a quart of Old Gold
| Sippin’a кварта Old Gold
|
| -Yo, is this your cat?
| -Ой, це твій кіт?
|
| -Awww, yes! | - Ой, так! |
| Where’d you find him at?
| Де ти його знайшов?
|
| -He was stuck in a tree,
| -Він застряг на дереві,
|
| Around Uptown Manhattan
| Навколо центру Манхеттена
|
| -Well how the hell did you save him?
| - Ну як ти його врятував?
|
| Are you Police/Undercover?
| Ви поліцейський/під прикриттям?
|
| -Naw baby,
| -Ну дитинко,
|
| The S on my chest stands for:
| S на мої груди означає:
|
| Chorus: Sooperman Lover (Yeah!)
| Приспів: Sooperman Lover (Так!)
|
| Baby call him the Sooperman Lover
| Малюк називає його Коханцем Супермана
|
| Something wrong…
| Щось не так…
|
| Something wrong, indeed
| Щось не так, справді
|
| Something wrong. | Щось не так. |
| Yes, yes indeed…
| Так, так, дійсно…
|
| She was grateful
| Вона була вдячна
|
| Lookin’for ways to repay me No money,
| Шукаю способи відплатити мені Без грошей,
|
| A donut, and some. | Пончик і деякі. |
| uhm coffee maybe?
| хм, може кава?
|
| Of course
| Звичайно
|
| What kind of sauce (?) did I take?
| Який соус (?) я взяв?
|
| Make my donut Jelly
| Зробіть мій пончик желе
|
| And my coffee Sanka
| І моя кава Санька
|
| We sat,
| Ми сиділи,
|
| Unhooked the cape from the back
| Відчепив накидку зі спини
|
| She felt my arms
| Вона відчула мої руки
|
| 'Cause my pythons looked stacked
| Тому що мої пітони виглядали складеними
|
| Goddamn, Sooperlover!
| До біса, Sooperlover!
|
| Yo shit looks thick
| Ой, лайно виглядає густим
|
| Tell me, how strong are you
| Скажи мені, який ти сильний
|
| With muscles like this? | З такими м’язами? |
| (you bad motherfucker!)
| (Ти поганий дурень!)
|
| (I'm stronger than a locomotive)
| (Я сильніший за локомотив)
|
| I’ll keep hittin ya like Rocky
| Я буду продовжувати бити вас як Роккі
|
| She ran to the room
| Вона побігла до кімнати
|
| And came back with a (?)
| І повернувся з (?)
|
| Negligee, high-heeled shoes,
| Негліже, туфлі на підборах,
|
| Wit’a blunt in her mouth
| У роті тупа
|
| Ready to roll up,
| Готовий згорнути,
|
| Hey hold up/ she had the dollar fold (ed) up To mix the coke with the smoke
| Гей, тримайся, вона підняла долар (ред.) Щоб змішати кокс з димом
|
| Yo, she was no joke
| Так, вона була не жартом
|
| She took a sniff,
| Вона понюхала,
|
| Some got on her top lip
| Деякі потрапили на її верхню губу
|
| That bitch stuck out her tounge
| Ця сучка висунула язик
|
| and gave her top lip a lick
| і облизнула верхню губу
|
| and said: -Here baby, hit it.
| і сказав: -Ось дитинко, вдари.
|
| -Naw baby, I ain’t wit’it
| -Ну, дитинко, я не розумний
|
| You’d need more than a body
| Вам знадобиться більше, ніж тіло
|
| To make me wanna hit that shit!
| Щоб змусити мене вдарити це лайно!
|
| But I’ll hit the blunt
| Але я вдарю тупим
|
| So she took out her fronts
| Тож вона витягнула передні частини
|
| Cracked the philly
| Розтріскав філі
|
| Opened the bag and laid out the skunk
| Відкрив сумку і виклав скунса
|
| Then I took a long pull
| Потім я взяв довгу тягу
|
| It was hype/ outtasite
| Це був ажіотаж
|
| We ran into the bedroom
| Ми забігли в спальню
|
| So I cracked my pants for head room
| Тож я зламав штани, щоб отримати простір для голови
|
| Later, tossed the covers
| Пізніше кинув чохли
|
| And oh, brother! | І о, брате! |
| I was wit’it
| Я був дотепним
|
| Ready to hit it Asked my dick, YO, WHASSUP GEE?
| Готовий вдарити Спитав мій хер, YO, WHASSUP GEE?
|
| Yo man, shit’s thick
| Чоловіче, лайно густе
|
| Licked her down her belly
| Облизав її по животу
|
| And kissed her on her back
| І поцілував її в спину
|
| Stuck my hands betewwn the legs
| Засунув мої руки між ногами
|
| And I felt the bozack (!)
| І я відчув бозак (!)
|
| As big as mine (YO!)
| Такий же великий, як мій (ЙО!)
|
| This bitch must be craze,
| Ця сучка, мабуть, божевільна,
|
| So I threw my suit on And I was Swayze…
| Тож я накинув костюм І я був Суейзі…
|
| 'Cause I’m the: | Тому що я: |