Переклад тексту пісні We Were All Wounded at Wounded Knee - Redbone

We Were All Wounded at Wounded Knee (оригінал)

We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
In the name of manifest destiny, you and me, you and me, you and me
They made us many promises but always broke their word
They penned us in like buffalo, drove us like a herd
And finally on the reservation where we’d gone for our preservation,
we were all wiped out by the seventh cavalry
You and me, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
In the name of manifest destiny, you and me, you and me, you and me
Now we make our promises, we won’t break our word
We’ll sing, sing, sing out our story 'til the truth is heard
There’s a whole new generation Braves who dream of veneration who were not
wiped out by the seventh cavalry
You and me, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded by Wounded Knee

(переклад)

Ми всі були поранені в Wounded Knee, ти і я
Ми всі були поранені в Wounded Knee, ти і я
В ім’я явної долі ти і я, ти і я, ти і я
Вони давали нам багато обіцянок, але завжди порушували своє слово
Вони загнали нас як буйволів, гнали як стадо
І, нарешті, про резервацію, куди ми пішли для збереження,
ми всі були знищені сьомою кіннотою
Ти і я, ти і я
Ми всі були поранені в Wounded Knee, ти і я
Ми всі були поранені в Wounded Knee, ти і я
В ім’я явної долі ти і я, ти і я, ти і я
Тепер ми даємо свої обіцянки, не порушимо свого слова
Ми будемо співати, співати, співати нашу історію, поки не почується правда
Є ціле нове покоління хоробрих, які мріють про шанування, яких не було
знищений сьомою кіннотою
Ти і я, ти і я
Ми всі були поранені в Wounded Knee, ти і я
Ми всі були поранені в Wounded Knee, ти і я
Усіх нас поранив Wounded Knee