Переклад тексту пісні Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) - Redbone

Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) (оригінал)

Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the witch queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
Dime or a nickel anyone could buy-uy, voodoo of any ki-ind
She had potions and lotions, herbs and tanna leaves
Guaranteed to blow your mi-ind
Early one mornin' into mucky swamp dew
Vanished Marie with hate in her eye-eyes
Though she’ll never return, all the Cajuns knew-ew
A Witch Queen never die-ie-ies
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo ve

Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) (переклад)

Марі, Марі, да вуду, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, da voodoo veau, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, da voodoo veau
Вона королева відьом (ахххх) Нового Орлеану
З Нової Орлеа-Ін
Я розповім вам історію, як би дивно це не здається
Про зомбі, вуду, грі грі та королеву відьом Нового Орлеана
Вона жила в світі чарів, одержимим дияволами
З халупи біля боліт, зробленої з глинобитної цегли
Марі розмішала відьмам
Марі, Марі, да вуду, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, da voodoo veau, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, da voodoo veau
Вона королева відьом (ахххх) Нового Орлеа
З Нової Орлеа-Ін
Я розповім вам історію, як би дивно це не здається
Про зомбі, вуду, грі грі та королеву відьом Нового Орлеана
Вона жила в світі чарів, одержимим дияволами
З халупи біля боліт, зробленої з глинобитної цегли
Марі розмішала відьмам
Марі, Марі, да вуду, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, da voodoo veau, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, da voodoo veau
Вона королева відьом (ахххх) Нового Орлеа
З Нової Орлеа-Ін
Дайм або нікель будь-хто міг купити, вуду будь-якого роду
У неї були зілля й примочки, трави й листя тани
Гарантовано зруйнує ваш розум
Одного ранку рано в болотну росу
Зникла Марі з ненавистю в очах
Хоча вона ніколи не повернеться, всі каджуни знали
Королева відьом ніколи не вмирає
Марі, Марі, да вуду, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, da voodoo veau, вона заклинає на тебе
Марі, Марі, да вуду