Переклад тексту пісні Talk About the Weather - Red Lorry Yellow Lorry

Talk About the Weather (оригінал)

Well, you keep coming up to me
You keep saying that it’s up to me
You ain’t nothing but a true embrace
You ain’t nothing but a hidden face
And you’re looking fair enough to me
You just see what you want to see
I want to know if you really care
I want to take you way down there
And stand in the rain and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to an open space
Those tears to cry and show your face
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Saturation is a point
There’s nothing left you know
Nowhere left for me to hide
Nothing left but still alive
To face it all and here today
There’s nothing left in you and me
And I can’t show you this inside
If all you want to do is hide
I want to take you out and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to a sheltered place
Those tears to cry and show your face
Oh I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Sheltered from tomorrow
As though it may never come
You hide behind a wall of stone
And then you feel you’re not alone
So face it all, it’s here today
You love me in your sheltered way
And I can’t hold you in my hands
And talk about these hidden charms
I want to take them
Take them
Take them
Take them
Take…
You want to talk about the weather
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather

Talk About the Weather (переклад)

Ну, ти продовжуєш підходити до мене
Ви постійно кажете, що це вирішувати мне
Ви не що інше, як справжні обійми
Ви не що інше, як приховане обличчя
І ви виглядаєте досить справедливо для мене
Ви просто бачите те, що хочете побачити
Я хочу знати, чи ви справді дбаєте
Я хочу відвезти вас туди
І постояти під дощем і промокнути
Ви кажете, що любите мене, але ще не зовсім
Я хочу вийти туди на відкритий простір
Ці сльози, щоб заплакати й показати своє обличчя
Ой, я так промок до шкіри
Так, я промок до шкіри
Ви хочете поговорити про погоду
Насиченість — це точка
Ви нічого не знаєте
Мені нікуди сховатися
Нічого не залишилося, але все ще живий
Зустрічати все це й тут сьогодні
У вас і в мені нічого не залишилося
І я не можу показати вам це всередині
Якщо все, що ви хочете зробити — це сховати
Я хочу вивести вас і змочити вас
Ви кажете, що любите мене, але ще не зовсім
Я хочу вийти туди в затишне місце
Ці сльози, щоб заплакати й показати своє обличчя
Ой, я так промок до шкіри
Так, я промок до шкіри
Ви хочете поговорити про погоду
Захищений від завтрашнього дня
Як, хоча це може ніколи й не настати
Ви ховаєтесь за кам’яною стіною
І тоді ви відчуваєте, що ви не самотні
Тож познайомтеся з усім, воно сьогодні тут
Ти любиш мене на своєму захищеному шляху
І я не можу тримати вас у своїх руках
І поговоримо про ці приховані принади
Я хочу взяти їх
Візьми їх
Візьми їх
Візьми їх
Брати…
Ви хочете поговорити про погоду
Ой, я так промок до шкіри
Так, я промок до шкіри
Ви хочете поговорити про погоду