Переклад тексту пісні Friends - Red Car Wire

Friends (оригінал)

You’re a mess
Your life’s off track but your heart beats still
And you push away like I know you will
You go through the motions and lose motivation
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
We’ve all moved on
We’ve gone our separate ways
But you were way to cool for us
But who needs us now
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, gone when you’re gone
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, you’re gone
Oh my God their gone
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever

(переклад)

Ви – безлад
Ваше життя збилося з колії, але ваше серце б’ється ще
І ти відштовхуєшся, як я знаю
Ви виконуєте рухи й втрачаєте мотивацію
Ви втрачені та виснажені, але не припиняєте боротися
Ви думаєте, що маєте рацію, але всередині ви це приховуєте
Я на твоєму боці, я буду боротися, і я не зупинюся, я ніколи не буду
(Дитино, я не можу чекати вічно, ти не можеш залишитися назавжди, ми не можемо чекати або залишатися
те саме)
Це останнє, що я коли-небудь скажу
Я буду там, коли світ впаде
І всі твої друзі пішли назавжди
Ми всі пішли далі
Ми розійшлися своїми шляхами
Але ви були для нас крутим
Але кому ми зараз потрібні
Ви втрачені та виснажені, але не припиняєте боротися
Ви думаєте, що маєте рацію, але всередині ви це приховуєте
Я на твоєму боці, я буду боротися, і я не зупинюся, я ніколи не буду
(Дитино, я не можу чекати вічно, ти не можеш залишитися назавжди, ми не можемо чекати або залишатися
те саме)
Це останнє, що я коли-небудь скажу
Я буду там, коли світ впаде
І всі твої друзі пішли назавжди
Роздирають
Живіть кожен день на самоті за милю
І я не хочу знову бути сам
Коли тебе немає, не буде, коли тебе немає
Роздирають
Живіть кожен день на самоті за милю
І я не хочу знову бути сам
Коли тебе нема, тебе нема
Боже мій, вони пішли
Це останнє, що я коли-небудь скажу
Я буду там, коли світ впаде
І всі твої друзі пішли назавжди