Переклад тексту пісні Affinity - Red Car Wire

Affinity (оригінал)

Did it hurt when you fell down from heaven?
It’s stupid to use the words others
Spent time to achieve
When the words that we’re needing
Are inside us all somewhere
Waiting for rescues
They need to be free It’s a lie not to listen
A sin, pessimistic when
Things that we need to say
Fall through the cracks
Like I love you, I miss you
I hate life with out you
And where have you been my love
I want you back
So I don’t feel alone in the world
And baby yeah you’re hard to get over
We’re older, it’s just a little lie we tell all ourselves
In itself, promise me, let’s never get older
So I don’t miss the feeling of «left in the cold»
And this feeling of healing has long since been old
I find times when I’m missing the times you convinced me
I don’t need somebody to hold my hand softly and tell me she’s wishing
I wished she was with me cause I know now I’m drifting
I’m cleansed yet I’m missing the voice of an angel
Leave it up to me to blow this whole thing aside
And think of nothing like were nothing
But were young and alive
The clock on your wall isn’t moving at all
Lets break out
Lets go out
Get a room
A hotel baby
I’m not saying that I’ll love you forever
Hell who am I kidding
Cause were perfect together
Notice that when we talk I can’t help but stutter
Your to perfect for words
I just want you forever

(переклад)

Чи було боляче, коли ти впав з небес?
Дурно використовувати слова інші
Витратили час на досягнення
Коли слова, які нам потрібні
Усі десь всередині нас
Чекають порятунку
Вони мають бути вільними. Не слухати — брехня
Гріх, песимістичний, коли
Речі, які нам потрібно сказати
Провалитися крізь тріщини
Наче я люблю тебе, я сучу за тобою
Я ненавиджу життя без тебе
І де ти була, моя любов
Я хочу щоб ти повернувся
Тому я не почуваюся самотнім у світі
І дитино, так, тебе важко пережити
Ми старші, це просто маленька брехня, яку ми говоримо самі
Сам по собі, пообіцяй мені, давайте ніколи не старіти
Тому я не сумую відчуття «залишеного на холоді»
І це відчуття зцілення вже давно застаріло
Я бачу моменти, коли я сумую, коли ти мене переконав
Мені не потрібно, щоб хтось м’яко тримав мене за руку і говорив, що вона хоче
Я бажав би, щоб вона була зі мною, тому що знаю, що тепер я дрейфую
Я очищений, але мені не вистачає голосу ангела
Залиште я відкинути всю цю справу
І не думайте ні про що, як ні про що
Але були молоді й живі
Годинник на вашій стіні взагалі не рухається
Давайте вирватися
Давай вийдем
Отримати кімнату
Дитина в готелі
Я не кажу, що буду любити тебе вічно
Чорт, кого я жартую
Тому що разом були ідеальні
Зауважте, що коли ми розмовляємо, я не можу не заїкатися
Ви ідеальні для слів
Я просто хочу тебе назавжди