Переклад тексту пісні Reconversion Blues - Louis Jordan and his Tympany Five

Reconversion Blues - Louis Jordan and his Tympany Five
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Reconversion Blues, виконавця - Louis Jordan and his Tympany Five. Пісня з альбому Disc C: 1944-1946, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 17.07.2006
Лейбл звукозапису: JSP
Мова пісні: Англійська

Reconversion Blues

(оригінал)
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I got those re-hee-hee, reconversion blues
Can’t wait to buy a new automobile
And a pair of two-tone shoes
I can walk right past my draft board
And I won’t get no dirty looks
I can go down to the grocer
Without takin' my ration books
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I can drive in a gas station
And get most anything I choose
I forgot the taste of bacon
Butter and whipped cream cake
At night I wake up screamin':
«Bring me a nice fat juicy steak!»
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy my baby nylons
All the nylons she can use
No more fish on Tuesdays
I get plenty meat in my stews
There’s plenty of cigarettes and chewing gum
And nuts and bolts and screws
I got those re-hee-hee, reconversion blues
If someone say «for the duration»
Brother, I’m gonna blow my fuse
I’m gonna reconvert my baby
With a house and a diamond ring
We’re gonna lock our door this winter
And we won’t come out till spring
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy a brand new radio
That don’t know how to get the latest news
(переклад)
Я отримав цей ре-хі-хі, реконверсійний блюз
Я отримав цей ре-хі-хі, реконверсійний блюз
Не можу дочекатися, щоб купити новий автомобіль
І пару двоколірного взуття
Я можу пройти повз свою чернеткову дошку
І я не отримаю брудних поглядів
Я можу спуститися до бакалійника
Не забираючи мої книжки
Я отримав цей ре-хі-хі, реконверсійний блюз
Я можу їздити на заправці
І отримувати майже все, що вибираю
Я забув смак бекону
Торт з маслом і збитими вершками
Вночі я прокидаюся з криком:
«Принеси мені гарний жирний соковитий стейк!»
Я отримав цей ре-хі-хі, реконверсійний блюз
Я куплю для своєї дитини нейлони
Усі нейлони, які вона може використовувати
У вівторок більше немає риби
Я отримую багато м’яса в моїх тушонках
Є багато сигарет і жувальної гумки
І гайки, і болти, і гвинти
Я отримав цей ре-хі-хі, реконверсійний блюз
Якщо хтось каже «на час»
Брате, я перегорю свій запобіжник
Я поверну свою дитину
З будиночком та діамантовою каблучкою
Цієї зими ми закриємо двері
І ми не вийдемо до весни
Я отримав цей ре-хі-хі, реконверсійний блюз
Я куплю новеньке радіо
які не знають, як отримувати останні новини
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Keep a Knockin' (But You Can't Come In) 2015
Caldonia Boogie 2006
You Run Your Mouth And I'll Run My Business 2006
Keep A Knockin' But You Can't Come In 2006
Choo Choo Ch'Boogie 2019
Early in the Morning 2017
You run your mouth i'll run my business brother 2006
Boogie Woogie Blue Plate 2019
Saturday Night Fish Fry 2019
Ration Blues - Original 2006
Ain't Nobody Here But Us Chickens - Original 2006
G. I. Jive - Original 2006
Texas and Pacific - Original 2006
Ain't That Just Like A Woman - Original 2006
Jack, You're Dead - Original 2006
Saxa Woogie 2006
Is You Or Is You Ain't My Baby 2006
That'll Just 'Bout Knock Me Out 2006
Small Town Boy 2006
Mop! Mop! 2006

Тексти пісень виконавця: Louis Jordan and his Tympany Five