Переклад тексту пісні True Friend - ZJ Dymond, RDX

True Friend (оригінал)

Good friend better than pocket money
No sell out fi the jeans and jacket money
Man fi a spend like wi traffic money
Mi naw left out mi linky dem
Big up yo true friend
Naw talk bout no new friend
Stick by you like glue friend
You would a hurt if you lose dem
My friend dem real
Real like the chain paw mi neck
Real like the money weh mi meck
No fake like the king in a the deck
My friend dem real
Real like the gucci weh wi rock
Real dem a have wi head back
No fake like the coocles weh a flock
A so wi dweet paw wi block
True friend naw go be no hypocrite
Naw smile in a yo face then waan dash yo in a pit
True friend naw chat yo like no bi-h
And dem heart clean hi no come wid no switch
The friend dem weh true dem care fi yo
All when nothing naw gwaan dem still cheer fi yo
When the funds run low dem wi pay fi yo
And naw style yo in a no way hi no
But some bwoy a come wid dem plastic hail
Wi know dem fake like a false window nail
But dem cyaa stop the boat from sail
Wi slap dem over the fence like Chris Gayle
True friend deh, deh, when the liquor done
Dem no only si yo anytime the liquor run
True friend hold up yo respect
All when yo argue dem still not have it a ground
But some bwoy a come bout bless up mi king
Mi big up and rate every song unuh sing
You know a follow that a go be beg you a thing
Tomorrow dem seh stone him and dem first a fling
Wi real dem a come wid dem badmind hail
Crush dem out and dash dem weh like spliff tail
Caw dem cyaa stop wi boat from sail
Wi slap dem out a the park like Chris Gayle
RDX &Road Elf (Terro 3000) — Head Top
Gyal a gwaan like them a the wickedest thing and dem cyaa go pon head top
Shi dweet in a public, shi dweet in a private
And naw get the neck pop
Some gyal a try and injure them self
And them old bone cyaa ste back
But gyal from yo have the acrobat skills
Just spin pon yo head then drop
Gyal go paw yo head top, head top, head top, had top, head top, head top,
Head top, head top, head top
Gyal a wine up and go round and round
And a dweet pon the chair, and sound, and ground
Her head get stricker when shi upside down
Pon her head top
Gyal upside down wid yo foot in a the air
Foot in a the, foot in a the, foot in a the air
Gyal dweet like hard cover book in a the air
Book in a the, book in a the, book in a the air
Every gyal a head top when yo look in a the square
A the TV pole them a push in a the air
With a crab up the place like pus in a the air
In a the, in a the, in a the air
Gyal ride pon the bicycle pon yo head top
And suck a icicle pon yo head top
Bubble wine then yo dribble pon yo head top
Just tic, toc, a likkle pon yo head top
Gyal yo naw crick yo neck when yo head top
All money yuh a check when yuh head top
A history yuh a meck when yo head top
All who naw enter haffi set back
Gyal meck a head stan and stand attention
Nough dancehall channel haffi gi yo mention
Straighten one a yo foot them and bend one
Any gyal weh let go two hand get a ten grand
The lazy body them gyal dem get ban
Acrobat style answer the question
Selector ask if a so yo neck strong
Don’t meck yo foot expand
Gyal mi waan yo rotate slow paw yo head top
All bout yuh a roll paw yo head top
If a one dance alone that a head top
Wid remote a watch show paw yo head top
Watch the DHQ dem a head top
And a try supn new pon them head top
Yuh a turn like screw pon yo head top
Who naw head top fi set back

(переклад)

Хороший друг краще, ніж кишенькові гроші
Ніякої розпродажі за джинси та куртку
Людина витрачає, як гроші за трафік
Mi naw не вказано mi linky dem
Великий, справжній друг
Не говоріть про жодного нового друга
Тримайся поруч із тобою, як клей друг
Вам буде боляче, якщо ви втратите їх
Мій друг справжній
Справжня, як ланцюжкова лапа
Справжній, як гроші, які ми мек
Жодного фальшивого, як король в колоді
Мій друг справжній
Справжній, як gucci weh wi rock
Справжній dem have wi головою назад
Немає підробки, як кукулі в зграї
A so dweet paw wi block
Справжній друг не будь лицеміром
Ні усміхніться на обличчі, а потім киньте в яму
Справжній друг зараз спілкується з тобою як не bi-h
І серце чисте, привіт, не приходь без перемикання
Друг dem weh справжній dem піклуватися fi yo
Усі, коли нічого немає, вони все одно підбадьорюють фі йо
Коли кошти закінчуються, dem wi pay fi yo
І ні в якому разі, привіт, ні
Але хтось кинеться від пластикового граду
Ми знаємо, що це підробка, як фальш-цвях
Але dem cyaa зупинить човен від вітрила
Перекиньте їх через паркан, як Кріс Гейл
Справжній друже де, де, коли напій готовий
Дем не тільки си йо у будь-який час, коли алкоголь запущений
Справжній друг вимагай поваги
Все, коли ви сперечаєтеся, вони все ще не мають підстави
Але хтось прийде, поблагословить мій король
Я підвищуйте та оцінюйте кожну пісню, яку не співайте
Ви знаєте, що будьте попросити вас про щось
Завтра поб’ють його камінням і спочатку кинуть
Wi real dem a come wid dem badmind hail
Розчавіть їх і киньте їх, як хвіст
Caw dem cyaa зупинитись на човні з вітрила
Ми виб’ємо їх із парку, як Кріс Гейл
RDX &Road Elf (Terro 3000) — Верхня частина
Gyal a gwaan, як вони, найгірша річ і dem cyaa go pon head top
Shi dweet в публічному, shi dweet в приватному
І ну отримати шию поп
Дехто намагається поранити себе
І їм старі кістки цяа сте назад
Але Гьял від вас володіє навичками акробата
Просто покрутіть головою, а потім опустіть
Gyal go paw yo head top, head top, head top, had top, head top, head top,
Верхня частина, верхня частина голови, верхня частина голови
Gyal вино і ходити кругом
І двеет на стільці, і звук, і земля
Її голова стає сильніше, коли вона перевертається
На її голові
Gyal догори ногами в повітрі
Нога в а , нога в а , нога в повітрю
Gyal dweet, як книга у твердій обкладинці, у повітрі
Книга в , книга у , книга в повітрі
Кожен гьял на голові, коли подивитеся на квадрат
Телевізійна стовпа їх штовхають у повітря
З крабом на місці, як гній у повітрі
У a the, a the, in a air
Gyal ride pon the bicycle pon yo head top
І смоктати бурульку на голові
Пузирчати вино, а потім — дрібль пон-йо
Просто tic, toc, likkle pon yo head top
Ви тріскаєте шию, коли піднімаєте голову
Усі гроші йу чек, коли йух головою
Історія, ну, ну, коли ти на голові
Усі, хто зараз увійдуть до Хаффі, відступили
Gyal кидає головою стан і зосереджує увагу
Немає згадки про канал dancehall haffi gi yo
Випряміть одну ногу й зігніть одну
Будь-який гьял, який відпустив дві руки, отримає десять тисяч
Лениве тіло їм гьял дем отримати бан
Відповідь на запитання в стилі Acrobat
Селектор запитує, чи сильна у вас шия
Не розтягуйте стопу
Gyal mi waan yo повільно обертайте лапою йо головою
Все про те, що це таке
Якщо один танець, то голова
Дистанційний годинник показує лапу йо голову
Дивіться DHQ dem a head top
І спробуйте посидіти на новому голові
Ой, поворот, як гвинт на голові
Who naw head top fi set back