Переклад тексту пісні Jade - Razorcuts

Jade (оригінал)

Oh, I know
It’s a long time ago
But I feel somehow if I went there now
She would be there
Flowers in her hair
Sitting by the fireside and strumming my guitar
Like the day I first met her
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And she took a place in my life
As we talked about someone we knew the way friends do
And it’s strange thinking back
How a single day seems to capture every shade of the summer
Lying under the trees
Waiting to call her name
A time to be together
She said it’s alright
I don’t care what we do
She said it’s alright
I’m happy here with you
So we stayed there all afternoon
Watching the shadows chase across the park until it was dark
I don’t know if I’m ever going back there
Doesn’t matter now
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And I know the seasons change
But when I think about those distant days I feel the same

Jade (переклад)

О, я знаю
Це давно
Але я якось відчуваю, якби я зараз туди поїхав
Вона була б там
Квіти в її волоссі
Сиджу біля каміна й граю на гітарі
Як того дня, коли я вперше зустрів її
Вона сказала, що все добре
Я там, де я хочу бути
Вона сказала, що все добре
На мене ніхто не чекає
І вона зайняла місце в моєму житті
Коли ми розмовляли про когось, кого знали, як друзі
І це дивно згадувати
Як один день, здається, вловлює всі відтінки літа
Лежить під деревами
Чекаю, щоб назвати її ім’я
Час бути разом
Вона сказала, що все добре
Мені байдуже, що ми робимо
Вона сказала, що все добре
Я щасливий тут з тобою
Тож ми пробули там весь день
Спостерігати за тінями, що біжать по парку, поки не стемніло
Я не знаю, чи повернуся туди колись
Зараз не має значення
Вона сказала, що все добре
Я там, де я хочу бути
Вона сказала, що все добре
На мене ніхто не чекає
І я знаю, що пори року змінюються
Але коли я думаю про ті далекі дні, я відчуваю те саме