Переклад тексту пісні There's Something in the Air - Ray Noble and His Orchestra, Al Bowlly

There's Something in the Air (оригінал)

There’s something in the air
That wants me to beware tonight
There’s something in the air
There’s music in the breeze
I never saw the stars so bright
There’s something in the air
Though I find there’s danger in your eyes
That’s real as you, I’ve been blind
But now I realize what love can do
I feel it everywhere
So whisper you’ll be mine tonight
There’s something in the air

(переклад)

Щось витає в повітрі
Це хоче, щоб я був обережний сьогодні ввечері
Щось витає в повітрі
У вітерці музика
Я ніколи не бачив зірок такими яскравими
Щось витає в повітрі
Хоча я вважаю, що в твоїх очах є небезпека
Це реально, як ти, я був сліпим
Але тепер я розумію, що може зробити кохання
Я відчуваю це всюди
Тож пошепчи, що сьогодні ввечері ти будеш моїм
Щось витає в повітрі