Переклад тексту пісні Beg Steal or Borrow - Ray LaMontagne

Beg Steal or Borrow (оригінал)

So your home town’s bringing you down
Are you drowning in the small talk
And the chatter
Or you gonna step into line like your daddy done
Punching the time and climbing life’s long ladder
You’ve been howling at the moon like a slack jaw fool
And breaking every rule they can throw on
But one of these days it’s gonna be right soon
You’ll find your legs and go and stay gone
Young man full of big plans and thinking about tomorrow
Young man going to make a stand
You beg, steal you borrow
You beg you steal you borrow
Well all the friends that you knew in school
They used to be so cool and they just bore you
Well look at them now, already pulling the plow
So quick to take to grain like some old mule
Young man full of big plans and thinking about tomorrow
Young man going to make a stand
You beg, steal you borrow
You beg you steal you borrow
Dreaming of the day
You’re gonna pack your bags
Put the miles away
Oh, just grab your girl and go
Where no one knows you
What will all the old folks say?
So the home town’s bringing you down
Are you drowning in the small talk and the chatter?
Or you gonna step into line like your daddy done
Punching the time and climbing life’s long ladder
Young man full of big plans and thinking about tomorrow
Young man going to make a stand
You beg, steal you borrow
You beg you steal you borrow

(переклад)

Тож ваше рідне місто приводить вас у бік
Ви тонете в невеликих балаганах
І балаканина
Або ви встанете в чергу, як це зробив ваш тато
Пробивати час і підніматися по довгих життєвих сходах
Ти завивав на місяць, як дурень із відпущеною щелепою
І порушуючи кожне правило, яке вони можуть застосувати
Але на днях це станеться зовсім скоро
Ви знайдете свої ноги і підете і залишитеся
Молода людина сповнена великих планів і думає про завтрашній день
Молодий чоловік збирається виступити
Ти просиш, крадеш, позичаєш
Ти благаєш вкрасти, позичиш
Усі друзі, яких ти знав у школі
Раніше вони були такими крутими, і вони просто набридли тобі
Ну подивіться на них зараз, вони вже тягнуть плуг
Такий швидкий на зерно, як старий мул
Молода людина сповнена великих планів і думає про завтрашній день
Молодий чоловік збирається виступити
Ти просиш, крадеш, позичаєш
Ти благаєш вкрасти, позичиш
Мріючи про день
Ти збираєшся пакувати свої валізи
Відкладіть милі
О, просто візьми свою дівчину та йди
Де вас ніхто не знає
Що скажуть усі старі?
Тож рідне місто збиває вас
Ви потопаєтесь у розмовах і балаканнях?
Або ви встанете в чергу, як це зробив ваш тато
Пробивати час і підніматися по довгих життєвих сходах
Молода людина сповнена великих планів і думає про завтрашній день
Молодий чоловік збирається виступити
Ти просиш, крадеш, позичаєш
Ти благаєш вкрасти, позичиш