Переклад тексту пісні Lesson Learned - Ray LaMontagne

Lesson Learned (оригінал)

Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
That you never saw the signs
That you never lost your grip
Oh, come on now
That’s such a childish claim
Now I wear the brand of traitor
Don’t it seem a bit absurd
When it’s clear I was so obviously framed
When it’s clear I was so obviously framed
Now you act so surprised
To hear what you already know
And all you really had to do was ask
I’d have told you straight away
All those lies were truth
And all that was false was fact
Now you hold me close and hard
But I was like a statue at most
Refusing to acknowledge you’d been hurt
Now you’re clawing at my throat
And you’re crying all is lost
But your tears they felt so hot upon my shirt
But your tears they felt so hot upon my shirt
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
Was it you who told me once
Now looking back it seems so real
That all our mistakes are merely grist for the mill
So why is it now after I had my fill
That you steal from me the sorrow that I’ve earned
Shall we call this a lesson learned?
Shall we call this a lesson learned?

(переклад)

Правда, він впав таким важким
Як молоток по кімнаті
Щоб я міг вибрати іншу замість неї
Ти завжди говорив, що я актор, дитино
Здогадайтеся, по правді, ви вважали мене просто любителем
Щоб ти ніколи не бачив ознак
Щоб ти ніколи не втрачав хватку
О, давай зараз
Це таке дитяче твердження
Тепер я ношу марку зрадника
Чи не здається це трохи абсурдним
Коли зрозуміло, що мене так очевидно підставили
Коли зрозуміло, що мене так очевидно підставили
Тепер ти так здивований
Щоб почути те, що ви вже знаєте
І все, що вам насправді потрібно було — це запитати
Я б тобі відразу сказав
Вся ця брехня була правдою
І все, що було неправдою, було фактом
Тепер ти міцно тримаєш мене
Але я був, щонайбільше, статуєю
Відмова визнати, що вас поранили
Тепер ти чіпляєш мене за горло
І ти плачеш, усе втрачено
Але твої сльози були такими гарячими на моїй сорочці
Але твої сльози були такими гарячими на моїй сорочці
Правда, він впав таким важким
Як молоток по кімнаті
Щоб я міг вибрати іншу замість неї
Ти завжди говорив, що я актор, дитино
Здогадайтеся, по правді, ви вважали мене просто любителем
Це ти сказав мені колись
Тепер, озираючись назад, це здається таким реальним
Що всі наші помилки — це лише зерно для млина
Так чому це зараз, коли я наївся
Що ти вкрав у мене горе, яке я заробив
Ми назвемо це вивченим уроком?
Ми назвемо це вивченим уроком?