Переклад тексту пісні Hannah - Ray LaMontagne

Hannah (оригінал)

I lost all of my vanity
When I peered into the pool
I lost all of my innocence
When I fell in love with you
I never knew a man could fall so far until I landed here
Where all of my wounds, they turned into gold
When I kissed your hair
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
Ask her why she cries so loud
Will not say a word
Eyes like ice and hands that shake
She takes what she deserves
To celebrate the emptiness
Of a cold and lonely room
Sweep the floor with your long flowered dress
If you cannot find a broom
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
She’s got hair that flows right down, right down
To the backs of her knees
Her Papa, he was a preaching man
And the Lord is hard to please
So she comes down from the Ozark Hills to these
Very streets to roam
With a banjo and a bible
And a fine tooth comb
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
Now, I’d walk one mile on just broken glass
To fall down at your feet
Mm-mm, my Hannah
You’re the queen of the street
I climbed the tree with my Hannah Lee
My intentions, they were pure
But the breeze did whip and I lost my grip
And I tumbled towards the earth
Where you never would guess who it was that stood below
His name I will never tell
But His eyes were clear
His arms were strong
He caught me as I fell
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
Now, I’d walk one mile on broken glass
To fall down at your feet
Mm-mm, my Hannah, you’re the queen of the street
The queen of the street

(переклад)

Я втратив усе своє марнославство
Коли я зазирнув у басейн
Я втратив всю свою невинність
Коли я закохався у тебе
Я ніколи не знав, що чоловік може впасти так далеко, поки не приземлився тут
Там, де всі мої рани, вони перетворилися на золото
Коли я цілував твоє волосся
А тепер підійди до мене, Ханно
Ханна, чи не підеш до мене додому
І я покладу цю пляшку вина
Якщо ти просто будеш до мене добрий
Запитайте її, чому вона так голосно плаче
Не скаже ні слова
Очі, як лід, і руки, що тремтять
Вона бере те, що заслуговує
Щоб святкувати порожнечу
Про холодну й самотню кімнату
Підмітайте підлогу своїм довгим квітчастим платтям
Якщо ви не можете знайти мітлу
А тепер підійди до мене, Ханно
Ханна, чи не підеш до мене додому
І я покладу цю пляшку вина
Якщо ти просто будеш до мене добрий
У неї волосся, яке стікає вниз, прямо вниз
До задньої частини її колін
Її тато, він був проповідником
І Господу важко догодити
Тож вона спускається з пагорбів Озарк до це
Дуже вулиці для бродіння
З банджо та Біблією
І гребінець із тонкими зубами
А тепер підійди до мене, Ханно
Ханна, чи не підеш до мене додому
І я покладу цю пляшку вина
Якщо ти просто будеш до мене добрий
Тепер я б пройшов одну милю по щойно розбитому склі
Упасти до ваших ніг
Ммм, моя Ханна
Ви королева вулиць
Я заліз на дерево зі своєю Ханною Лі
Мої наміри були чистими
Але вітер хлинув, і я втратив хватку
І я впав на землю
Там, де ви ніколи не здогадаєтеся, хто це був унизу
Його ім’я я ніколи не скажу
Але очі Його були ясними
Його руки були сильні
Він зловив мене як я впав
А тепер підійди до мене, Ханно
Ханна, чи не підеш до мене додому
І я покладу цю пляшку вина
Якщо ти просто будеш до мене добрий
Тепер я б пройшов одну милю по розбитому склі
Упасти до ваших ніг
М-мм, моя Ханна, ти королева вулиці
Королева вулиці