Переклад тексту пісні Empty - Ray LaMontagne

Empty (оригінал)

She lifts her skirt up to her knees
walks through the garden rose
with her bare feet laughing
I never learned to count my blessings
I choose instead to dwell
in my disasters
I walk on down the hill
through grass grown tall
and brown and still
it’s hard somehow
to let go of my pain
On past the busted back
of that old and rusted Cadillac
that sinks into this fields
collecting rain
well I always feel this way
so empty
so estranged
and of these cut throat busted sunsets
these cold and damp white mornings
I have grown weary
If through my cracked and dusty
dime store lips
I spoke these words out loud
would no one hear me?
Lay your blouse across the chair
let fall the flowers
from your hair
and kiss me with that country mouth
so plain
outside the rain is tapping
on the leaves
to me it sounds like
they’re applauding us the quiet love
we’ve made
well I always feel this way
so empty
so estranged
well I looked my demons in the eyes
lay bare my chest
said do your best
destroy me you see I’ve been to hell and back
so many times
I must admit
you kinda bore me there’s a lot of things
that can kill a man
there’s a lot of ways
to die
yes, and some already did
and walk beside me there’s a lot of things
I don’t understand
why so many people lie
it’s the hurt I hide that fuels
the fire inside me well I always feel this way
so empty
so estranged

Empty (переклад)

Вона піднімає спідницю до колін
ходить по саду троянди
босими ногами сміється
Я ніколи не навчився рахувати свої благословення
Натомість я вибираю зупинитися
у моїх катастрофах
Я йду вниз з пагорба
крізь високою травою
і коричневий і нерухомий
важко якось
щоб відпустити мій біль
На за розбитою спиною
того старого і іржавого Кадилака
що занурюється в ці поля
збираючи дощ
ну я завжди так відчуваю
такий порожній
такий відчужений
і з цих перерізаних заходів сонця
ці холодні й вологі білі ранки
Я втомився
Якщо крізь мій потрісканий і запилений
копійки магазин губ
Я вимовив ці слова вголос
мене ніхто не почує?
Постеліть блузку поперек стільця
нехай опадають квіти
з вашого волосся
і поцілуй мене в цей сільський рот
так просто
надворі дощ стукає
на листках
для мене це звучить так
вони аплодують нам тихою любов’ю
ми зробили
ну я завжди так відчуваю
такий порожній
такий відчужений
я подивився своїм демонам в очі
оголю груди
сказав: «Зробіть все можливе».
знищити мене, бачиш, я був у пеклі й назад
так багато разів
Мушу визнати
ти мене набридла є багато речей
що може вбити людину
є багато способів
вмирати
так, а деякі вже зробили
і йди поруч зі мною там багато речей
Я не розумію
чому так багато людей брешуть
це підживлює біль, який я приховую
вогонь всередині мене я завжди так відчуваю
такий порожній
такий відчужений